1
00:00:00,000 --> 00:00:06,960
sebuah kota di ambang kebesaran yang baru

2
00:00:06,960 --> 00:00:09,210
jenis kota berdasarkan bukan pada orangnya tetapi pada

3
00:00:09,210 --> 00:00:12,300
mobil menjadi simbol

4
00:00:12,300 --> 00:00:14,540
kebebasan dan vitalitas

5
00:00:14,540 --> 00:00:20,740
[Musik]

6
00:00:20,740 --> 00:00:23,810
setiap orang tidak akan pernah bisa memiliki rumahnya sendiri

7
00:00:23,810 --> 00:00:25,910
puing-puing tidak boleh diabaikan olehnya

8
00:00:25,910 --> 00:00:28,329
tetangga

9
00:00:30,710 --> 00:00:32,598
kota di mana rumah seorang pria adalah miliknya

10
00:00:32,598 --> 00:00:34,970
kastil<font color="

11
00:00:34,970 --> 00:00:38,440
mungkin dengan kemenangan

12
00:00:41,149 --> 00:00:45,410
oportunis Suriah

13
00:00:48,320 --> 00:00:51,470
Mimpi Sydnee atau Hollywood akan terbentuk

14
00:00:51,470 --> 00:00:53,270
pikiran dan keinginan keseluruhan

15
00:00:53,270 --> 00:00:54,820
tanaman

16
00:00:54,820 --> 00:00:59,270
[Musik]

17
00:01:00,020 --> 00:01:01,590
sampai jumpa

18
00:01:01,590 --> 00:01:18,299
[Musik]

19
00:01:18,299 --> 00:01:20,290
mimpi konyol itu

20
00:01:20,290 --> 00:01:25,190
[Musik]

21
00:01:25,190 --> 00:01:27,170
[Tepuk tangan]

22
00:01:27,170 --> 00:01:33,290
<warna font="

23
00:01:33,290 --> 00:01:35,090
semuanya seperti yang terlihat

24
00:01:35,090 --> 00:01:39,650
[Musik]

25
00:01:39,650 --> 00:01:41,960
kota abad kedua puluh akan menjadi a

26
00:01:41,960 --> 00:01:43,790
teladan bagi dunia

27
00:01:43,790 --> 00:01:49,500
[Musik]

28
00:01:49,500 --> 00:01:53,590
kota yang tidak memiliki batas yang akan

29
00:01:53,590 --> 00:02:10,210
regangkan sejauh<font color="

30
00:02:10,210 --> 00:02:11,950
Korps Marinir Anda berurusan dengan rantai

31
00:02:11,950 --> 00:02:14,320
kesalahan perintah terjadi tetapi Anda setuju

32
00:02:14,320 --> 00:02:16,030
dengan mereka Anda tahu apa yang Anda lawan

33
00:02:16,030 --> 00:02:19,000
dan Anda berada di tim yang sama dengan yang menanganinya

34
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
dengan korupsi ibarat mengejar bayangan

35
00:02:21,000 --> 00:02:23,110
<warna font="

36
00:02:23,110 --> 00:02:25,150
diajak bicara ada di jalur atau apakah

37
00:02:25,150 --> 00:02:27,010
itu hatimu atau bahkan jam tanganmu

38
00:02:27,010 --> 00:02:29,770
Komandan jadi siapa yang kamu percayai

39
00:02:29,770 --> 00:02:34,120
Aku sudah mengambil keputusan sejak lama

40
00:02:34,120 --> 00:02:39,410
<warna font="

41
00:02:39,410 --> 00:02:42,500
kg PLC detektif ambulans

42
00:02:42,500 --> 00:02:45,830
menembak di jalan 6 dan industri 16

43
00:02:45,830 --> 00:02:47,900
William meminta bantuan berseragam untuk

44
00:02:47,900 --> 00:02:50,209
pencarian bukti 14 Adam kode dua

45
00:02:50,209 --> 00:02:51,500
<warna font="

46
00:02:51,500 --> 00:02:54,610
[Musik]

47
00:02:57,459 --> 00:02:59,690
Pembunuhan Floyd Rose

48
00:02:59,690 --> 00:03:02,299
Anda mungkin akan membuat cadangan, ya, Pak, sabuk pengamannya dilepas

49
00:03:02,299 --> 00:03:03,769
Divisi Wilshire tempat kami melakukan penembakan

50
00:03:03,769 --> 00:03:06,260
letakkan sally seperti kita mendapatkan korbannya

51
00:03:06,260 --> 00:03:08,900
skuter payton seorang laki-laki Negro dikantongi

52
00:03:08,900 --> 00:03:11,360
dan<warna font="

53
00:03:11,360 --> 00:03:14,150
kata seorang pria kulit putih jangkung, penembak kami, tapi -

54
00:03:14,150 --> 00:03:15,470
di kepala Vics dan kemudian melalui miliknya

55
00:03:15,470 --> 00:03:17,870
bagian Aku ingin kalian mencoba dan pulih

56
00:03:17,870 --> 00:03:19,579
gas yang Anda ingin kami cari di mana saja

57
00:03:19,579 --> 00:03:21,500
tertentu<warna font="

58
00:03:21,500 --> 00:03:23,510
orang mati itu orang rendahan

59
00:03:23,510 --> 00:03:25,849
Saya tidak mengharapkan keajaiban apa pun di sini dan

60
00:03:25,849 --> 00:03:27,709
jika kita memulihkan tas senjatanya dan

61
00:03:27,709 --> 00:03:29,629
segera kembalikan ke layanan teknis

62
00:03:29,629 --> 00:03:34,329
up Floyd tapi aku di sini untuk bersenang-senang berburu

63
00:03:36,880 --> 00:03:41,060
dr. Fontaine, bisakah aku bicara sedikit

64
00:03:41,060 --> 00:03:43,220
tentu saja anak muda<font color="

65
00:03:43,220 --> 00:03:45,769
kuliah dokter psikiatri sepertinya punya

66
00:03:45,769 --> 00:03:48,109
sejumlah besar tawaran terima kasih

67
00:03:48,109 --> 00:03:50,389
kamu, aku selalu senang menerimanya

68
00:03:50,389 --> 00:03:53,540
pengakuan atas pekerjaan saya, pikiran itu

69
00:03:53,540 --> 00:03:56,480
<warna font="

70
00:03:56,480 --> 00:04:00,200
Anda berpikir untuk mengkhususkan mr. Sheldon

71
00:04:00,200 --> 00:04:03,560
Courtney Sheldon Saya baru kelas dua

72
00:04:03,560 --> 00:04:06,790
dokter mereka mempercepat saya setahun

73
00:04:06,790 --> 00:04:09,590
karena pengalaman saya selama perang

74
00:04:09,590 --> 00:04:11,540
ah itu yang ingin aku bicarakan denganmu

75
00:04:11,540 --> 00:04:14,359
tentang<warna font="

76
00:04:14,359 --> 00:04:17,570
dan bisa pingsan karena tekanan

77
00:04:17,570 --> 00:04:20,779
membantu saya akan mengatakan ya jika diberi hak

78
00:04:20,779 --> 00:04:23,990
serangkaian keadaan yang memaksa trauma

79
00:04:23,990 --> 00:04:26,630
keberatan untuk menutup kemunduran pada dirinya sendiri

80
00:04:26,630 --> 00:04:29,630
kami mencoba menemukan cara untuk membuka pikiran

81
00:04:29,630 --> 00:04:31,970
lagi<warna font="

82
00:04:31,970 --> 00:04:34,639
dan pengobatan obat jika gnosis dan terapi

83
00:04:34,639 --> 00:04:37,580
adalah alat yang ampuh di tangan yang tepat

84
00:04:37,580 --> 00:04:39,620
mengirimkan

85
00:04:39,620 --> 00:04:41,630
Saya telah mengunjungi beberapa orang di

86
00:04:41,630 --> 00:04:46,030
<warna font="

87
00:04:46,030 --> 00:04:48,879
dia sangat jauh

88
00:04:48,879 --> 00:04:50,740
dan jelas Warner, kamu telah melalui banyak hal

89
00:04:50,740 --> 00:04:53,189
bersama-sama ya selesai

90
00:04:53,189 --> 00:04:55,719
beri saya detailnya dan saya akan membuat

91
00:04:55,719 --> 00:04:58,929
prognosis Saya memiliki sejumlah klinik

92
00:04:58,929 --> 00:05:01,959
Los Angeles Courtin Shelton penebusan dosa Anda

93
00:05:01,959 --> 00:05:04,179
untuk<font color="Anda

94
00:05:04,179 --> 00:05:05,979
bekerjalah di salah satu dari mereka di waktu luang Anda

95
00:05:05,979 --> 00:05:08,379
dengan sedikitnya waktu luang untuk berobat

96
00:05:08,379 --> 00:05:11,050
kepala siswa adalah kesepakatan yang pernah ada

97
00:05:11,050 --> 00:05:14,349
Aku tidak bisa cukup berterima kasih, sebenarnya tidak

98
00:05:14,349 --> 00:05:17,050
berjanji untuk menyembuhkan Courtney, aku ingin kau melakukannya

99
00:05:17,050 --> 00:05:19,990
ingat<warna font="

100
00:05:19,990 --> 00:05:23,589
pasien yang tidak dapat ia harapkan untuk disembuhkan

101
00:05:23,589 --> 00:05:28,769
yang hanya bisa dia perlambat jalannya hari ini

102
00:05:38,469 --> 00:05:41,750
lihat lompatan ini kita punya pistol Colt

103
00:05:41,750 --> 00:05:43,939
mari kita bawa kembali ke pusat semampu kita

104
00:05:43,939 --> 00:05:46,250
dapatkan pujian untuk menunjukkan beberapa

105
00:05:46,250 --> 00:05:48,080
inisiatif Ralph dan lihat apakah kami bisa datang

106
00:05:48,080 --> 00:05:50,030
naik<warna font="

107
00:05:50,030 --> 00:05:53,030
itu senjata yang cukup mewah lho

108
00:05:53,030 --> 00:05:55,610
toko senjata pasti ada tempat berpasangan

109
00:05:55,610 --> 00:05:58,479
beberapa blok dari sini

110
00:06:06,170 --> 00:06:08,870
petugas Phelps dibatalkan, bisakah Anda memberi tahu kami

111
00:06:08,870 --> 00:06:11,690
<warna font="

112
00:06:11,690 --> 00:06:15,610
27 Magnum terdaftar dengan bilik untuk 357

113
00:06:15,610 --> 00:06:18,500
berlapis nikel dengan pegangan mutiara yang sama

114
00:06:18,500 --> 00:06:20,990
digunakan oleh Jenderal Patton, kamu tidak

115
00:06:20,990 --> 00:06:24,080
menyarankan dia pemiliknya, bukan aku

116
00:06:24,080 --> 00:06:25,520
sepertinya kamu tahu banyak<font color="

117
00:06:25,520 --> 00:06:28,640
Saya harus menjualnya, Anda tahu bagian ini

118
00:06:28,640 --> 00:06:29,980
akan menghentikan badak

119
00:06:29,980 --> 00:06:33,170
bayi-bayi ini hanya tersedia khusus

120
00:06:33,170 --> 00:06:35,780
hukum, inilah buku pesanan Smith dan Wesson saya

121
00:06:35,780 --> 00:06:38,680
kamu keberatan jika aku melihatnya, jadilah tamuku

122
00:06:38,680 --> 00:06:42,230
kami beruntung Errol Schroeder 203

123
00:06:42,230 --> 00:06:44,090
<warna font="

124
00:06:44,090 --> 00:06:48,380
46 Februari terima kasih kamu sudah besar

125
00:06:48,380 --> 00:06:48,740
membantu

126
00:06:48,740 --> 00:06:51,710
kapan saja selalu senang membantu

127
00:06:51,710 --> 00:06:54,370
LAPD

128
00:07:02,870 --> 00:07:05,550
apa yang kalian inginkan, saya petugas Cole

129
00:07:05,550 --> 00:07:06,029
Phelps

130
00:07:06,029 --> 00:07:07,759
ini petugas divisi Dunn Wilshire

131
00:07:07,759 --> 00:07:09,599
<warna font="

132
00:07:09,599 --> 00:07:12,210
model 27 berlapis nikel dengan pegangan mutiara

133
00:07:12,210 --> 00:07:15,089
Aku mungkin jadi apa itu

134
00:07:15,089 --> 00:07:16,199
maka Anda akan terkejut mengetahui hal itu

135
00:07:16,199 --> 00:07:18,629
skuter Payton dibunuh malam ini dengan

136
00:07:18,629 --> 00:07:20,849
senjatamu, kamu sudah gila

137
00:07:20,849 --> 00:07:24,089
skuter<warna font="

138
00:07:24,089 --> 00:07:29,400
di sini, di laciku, apa yang terjadi

139
00:07:29,400 --> 00:07:30,779
di sini kamu ditahan

140
00:07:30,779 --> 00:07:32,879
Schroeder memborgol pelarianmu

141
00:07:32,879 --> 00:07:40,979
menjatuhkanku karena Ralph ini, oke

142
00:07:40,979 --> 00:07:44,789
Aku baik-baik saja, aku hampir tidak merasakannya, dia beruntung, dia

143
00:07:44,789 --> 00:07:46,409
tangkap aku<font color="

144
00:07:46,409 --> 00:07:47,839
rangkaian angka

145
00:07:47,839 --> 00:07:52,800
Nama Floyd Roses ada di buku ini Phelps

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,300
kita bisa keluar dari semua ini dengan cerah dan

147
00:07:54,300 --> 00:07:56,909
berkilau dengan pujian atau tempelkan kami

148
00:07:56,909 --> 00:07:59,729
lagu di sarang lebah menyebutnya

149
00:07:59,729 --> 00:08:01,800
bermitra dan tinggalkan buku di tempat Anda

150
00:08:01,800 --> 00:08:09,060
menemukannya petugas Phelps<font color="

151
00:08:09,060 --> 00:08:11,330
meminta

152
00:08:28,590 --> 00:08:31,900
[Musik]

153
00:08:52,940 --> 00:08:55,580
dasar bajingan bodoh, masuklah

154
00:08:55,580 --> 00:08:57,320
kalimat ini sekarang sebelum aku kehilangan kesabaran

155
00:08:57,320 --> 00:08:59,630
permisi sersan tapi permisi

156
00:08:59,630 --> 00:09:01,670
persetan, kamu mengucapkan sepatah kata lagi dan aku akan melakukannya

157
00:09:01,670 --> 00:09:03,350
patahkan kepalamu dan<font color="

158
00:09:03,350 --> 00:09:05,300
istirahat beberapa dari kita ada di sini karena saya tahu

159
00:09:05,300 --> 00:09:08,090
mengapa kamu di sini di swype aku sedang mengalami a

160
00:09:08,090 --> 00:09:10,520
hari buruk pribadi beberapa orang tampaknya tidak

161
00:09:10,520 --> 00:09:12,140
ingin mendapatkan tombol ini, minta

162
00:09:12,140 --> 00:09:13,430
rumahmu<font color="

163
00:09:13,430 --> 00:09:15,830
maka kamu percaya pada orang yang menjadi dirimu ini

164
00:09:15,830 --> 00:09:18,050
Abbott dan Costello di sini beku ya pak

165
00:09:18,050 --> 00:09:20,210
jadi itu adalah tiga antek sialan itu dan

166
00:09:20,210 --> 00:09:22,610
Anda di sini untuk OCS, Tuhan bantu ini

167
00:09:22,610 --> 00:09:24,770
negara sialan di USMC

168
00:09:24,770 --> 00:09:26,510
Jepang akan membantu dunia

169
00:09:26,510 --> 00:09:28,850
dan<warna font="

170
00:09:28,850 --> 00:09:31,220
di laporkan siapa namamu

171
00:09:31,220 --> 00:09:36,350
Phelps Kelso Merrill, tuan-tuan lainnya

172
00:09:36,350 --> 00:09:41,150
untuk OCS OCS adalah Elliott yang kamu ambil

173
00:09:41,150 --> 00:09:42,950
kemah bus Elliott di sana

174
00:09:42,950 --> 00:09:46,220
bus ini<font color="

175
00:09:46,220 --> 00:09:48,970
yang ingin bertarung

176
00:10:04,130 --> 00:10:06,900
[Musik]

177
00:10:06,900 --> 00:10:10,210
Anda memilih tempat yang tepat di kota yang dingin

178
00:10:10,210 --> 00:10:12,040
itu membutuhkan polisi yang jujur ​​seperti orang yang haus

179
00:10:12,040 --> 00:10:14,920
manusia membutuhkan air, ia mendengar cerita itu

180
00:10:14,920 --> 00:10:16,930
tapi<warna font="

181
00:10:16,930 --> 00:10:18,760
untuk memperjuangkan perjuangan yang baik untuk menyelesaikan kasus

182
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
benar salah

183
00:10:20,720 --> 00:10:23,690
kekuatan seperti politik tidak ada kota

184
00:10:23,690 --> 00:10:26,480
di pagar Anda harus memilih tanda a

185
00:10:26,480 --> 00:10:30,110
tiket greyhound amplop kertas coklat ke

186
00:10:30,110 --> 00:10:31,180
Palookaville

187
00:10:31,180 --> 00:10:34,580
begitu juga sore hari. bumi unit kami 211 in

188
00:10:34,580 --> 00:10:36,290
kemajuan dan<font color="

189
00:10:36,290 --> 00:10:41,170
Simpan Pinjam 1415 West Third Street

190
00:10:43,060 --> 00:10:45,530
kami anggap itu hanya pasangan

191
00:10:45,530 --> 00:10:48,140
blok dari 14 Adam memanggil kg PL akan

192
00:10:48,140 --> 00:10:59,210
menangani 211 kata Letnan Hopkins

193
00:10:59,210 --> 00:11:00,770
kapan saja<font color="

194
00:11:00,770 --> 00:11:02,090
kamu akan mati atau

195
00:11:02,090 --> 00:11:04,220
memakai kutipan jadi menurutku tidak apa-apa

196
00:11:04,220 --> 00:11:07,850
Ralph kamu melakukannya dengan baik di sana, senang kamu melakukannya

197
00:11:07,850 --> 00:11:09,890
orang punggungku tidak bisa meminta yang lebih baik

198
00:11:09,890 --> 00:11:24,500
partner, peluang seperti ini datang

199
00:11:24,500 --> 00:11:27,560
sepanjang<font color="

200
00:11:27,560 --> 00:11:30,380
pegang itu kamu harus bertahan dulu

201
00:11:30,380 --> 00:11:30,890
panggilan

202
00:11:30,890 --> 00:11:32,570
inilah para veteran yang disukai Jeb

203
00:11:32,570 --> 00:11:35,060
tembak petugas jika saya bisa menyebutkan namanya

204
00:11:35,060 --> 00:11:36,440
diriku dalam perang ini

205
00:11:36,440 --> 00:11:38,420
masa depan saya berpikir untuk mengambil a

206
00:11:38,420 --> 00:11:39,950
ditemani orang-orang terbaik Kaisar

207
00:11:39,950 --> 00:11:42,230
sendirian kamu tampaknya tidak seperti itu

208
00:11:42,230 --> 00:11:43,940
Sersan York mengetikkan apa yang kubutuhkan

209
00:11:43,940 --> 00:11:47,270
pendapatmu Kelso aku akan memintanya mereka

210
00:11:47,270 --> 00:11:48,920
berbicara tentang petugas seperti Anda di boot

211
00:11:48,920 --> 00:11:51,380
kamp Cole mereka menyebutnya Custer

212
00:11:51,380 --> 00:11:54,110
sindrom cowok yang seenaknya bermimpi

213
00:11:54,110 --> 00:11:55,730
ketenaran dan kemuliaan dan mendapatkan semuanya

214
00:11:55,730 --> 00:11:57,650
laki-laki terbunuh dalam proses tersebut<font color="

215
00:11:57,650 --> 00:12:00,170
memimpin dan membunuh dan tugas mereka adalah melakukannya

216
00:12:00,170 --> 00:12:03,550
mati demi masa depanmu yang indah

217
00:12:12,450 --> 00:12:16,779
Cole Phelps Jack Kelso bersama beberapa orang

218
00:12:16,779 --> 00:12:19,570
itu sesederhana kimia kalian siapa

219
00:12:19,570 --> 00:12:21,190
seharusnya menjadi teman mereka

220
00:12:21,190 --> 00:12:23,180
kepribadian

221
00:12:23,180 --> 00:12:25,350
<warna font="

222
00:12:25,350 --> 00:12:29,670
satu cara untuk melakukannya dan memberikan nasihat dengan tenang

223
00:12:29,670 --> 00:12:34,500
telah berjalan jauh dari pertarungan dengan baik

224
00:12:34,500 --> 00:12:35,790
sayang sekali kamu tidak suka bicara

225
00:12:35,790 --> 00:12:38,490
<warna font="

226
00:12:38,490 --> 00:12:40,710
tetap berteman mereka akan berdiskusi tentang agama atau

227
00:12:40,710 --> 00:12:43,410
politik dalam kasus saya, Anda dapat menambahkan perang

228
00:12:43,410 --> 00:12:47,400
untuk itu aku tahu ibu jendela Bowers I

229
00:12:47,400 --> 00:12:51,060
singkirkan dia sebelum dia melompati pembebasan bersyarat

230
00:12:51,060 --> 00:12:52,920
mengejarnya<font color="

231
00:12:52,920 --> 00:12:57,060
mobil apakah kamu melakukan pembebasan bersyarat Wendell

232
00:12:57,060 --> 00:12:59,670
petugas merasa kesepian dia punya lubang

233
00:12:59,670 --> 00:13:02,310
dalam hidupnya untuk bajingan sepertimu, kamu

234
00:13:02,310 --> 00:13:04,550
bisa<font warna="

235
00:13:04,550 --> 00:13:08,190
awasi kepalamu, punuk ini akan kembali

236
00:13:08,190 --> 00:13:11,310
di hotel besi besok malam bagus

237
00:13:11,310 --> 00:13:16,010
bekerja dingin kamu berlari di sekolah menengah

238
00:13:18,200 --> 00:13:20,310
bagian dari tradisi Marinir

239
00:13:20,310 --> 00:13:21,780
Korps dan menjadi perwira di Marinir

240
00:13:21,780 --> 00:13:23,940
Korps adalah<font color="

241
00:13:23,940 --> 00:13:26,460
keputusan, keputusan yang tepat bukanlah

242
00:13:26,460 --> 00:13:28,560
selalu yang populer di kanan

243
00:13:28,560 --> 00:13:31,170
keputusan akan mendapatkan pria yang Anda sayangi

244
00:13:31,170 --> 00:13:34,230
membunuh peringkat ini dan kemampuan Anda untuk melakukannya

245
00:13:34,230 --> 00:13:36,030
berikan secara jujur ​​dan jujur

246
00:13:36,030 --> 00:13:37,560
secara langsung mempengaruhi peluang Anda

247
00:13:37,560 --> 00:13:39,680
berhasil menjadi<font color="

248
00:13:39,680 --> 00:13:45,060
kandidat Phelps Anda di lantai semangat

249
00:13:45,060 --> 00:13:48,720
de corps Merrill 10 Franklin 8 Weiss 8

250
00:13:48,720 --> 00:13:54,410
Donahoe 6 Kowalski 6 berburu 5 Kelso ke

251
00:13:54,410 --> 00:13:58,680
kepemimpinan Donahoe 8 Franklin<font color="

252
00:13:58,680 --> 00:14:04,970
6 Kowalski duduk Weiss 5 Hudson 5 Kelso 1

253
00:14:04,970 --> 00:14:09,930
Kanada Kelso aku minta maaf kapten tapi aku

254
00:14:09,930 --> 00:14:11,280
bergabung dengan Korps Marinir untuk melawan

255
00:14:11,280 --> 00:14:13,200
musuh bukan anak kecil yang terlibat dalam anak sekolah

256
00:14:13,200 --> 00:14:17,540
omong kosong juga ada di kantorku sekarang

257
00:14:31,280 --> 00:14:34,460
<warna font="

258
00:14:34,460 --> 00:14:36,990
memberi Anda dukungan itu membantu Anda

259
00:14:36,990 --> 00:14:39,000
diakui sebagai bintang baru yang bersinar di

260
00:14:39,000 --> 00:14:42,030
regu KC yang Anda selesaikan yang Anda pilih

261
00:14:42,030 --> 00:14:44,220
punya keberanian yang didapat

262
00:14:44,220 --> 00:14:45,630
bangun dan pergi untuk membuatmu menonjol

263
00:14:45,630 --> 00:14:49,520
<warna font="

264
00:14:56,870 --> 00:14:59,310
LAPD bisakah kamu menjauh dari mayat itu

265
00:14:59,310 --> 00:15:01,770
tolong adakah yang memanggil ambulans

266
00:15:01,770 --> 00:15:03,600
kami telah memanggil ambulans dan polisi

267
00:15:03,600 --> 00:15:10,170
tapi aku khawatir dia sudah mati oke berdiri

268
00:15:10,170 --> 00:15:12,000
lebih jauh ke belakang dan bergerak sepanjang itu milikmu

269
00:15:12,000 --> 00:15:15,870
pilihan tapi buatlah cepat, hai Cole

270
00:15:15,870 --> 00:15:18,690
<warna font="

271
00:15:18,690 --> 00:15:21,780
seven Street oke laporan pertamamu

272
00:15:21,780 --> 00:15:23,340
maka kita akan membuat perimeter dan

273
00:15:23,340 --> 00:15:25,740
pindahkan kerumunan ke arahmu, lebih baik lihat apa

274
00:15:25,740 --> 00:15:26,940
Anda bisa mengetahuinya sebelum pembunuhan

275
00:15:26,940 --> 00:15:29,340
dick muncul aku akan bersamamu di a

276
00:15:29,340 --> 00:15:33,840
momen<warna font="

277
00:15:33,840 --> 00:15:36,720
Anting telinga dibuat untuk Bank of

278
00:15:36,720 --> 00:15:38,810
Arcadia

279
00:15:38,810 --> 00:15:42,040
[Musik]

280
00:15:42,040 --> 00:15:44,330
berbicara dengan saksi sebelum pembunuhan

281
00:15:44,330 --> 00:15:46,610
tiba Phelps jika Anda berpikir dia berbohong

282
00:15:46,610 --> 00:15:49,339
jangan takut untuk memaksakan diri secara verbal

283
00:15:49,339 --> 00:15:51,890
tentu saja<font color="

284
00:15:51,890 --> 00:15:54,200
tanpa bukti, pengacara menyukai omong kosong itu dan

285
00:15:54,200 --> 00:15:56,420
jika Anda yakin dia langsung mencobanya

286
00:15:56,420 --> 00:15:59,620
pendekatan umum lihat apa yang dia keluarkan

287
00:15:59,620 --> 00:16:02,660
Saya petugas Phelps rindu saya di sini

288
00:16:02,660 --> 00:16:07,300
penembakan itu tahukah anda korbannya

289
00:16:07,300 --> 00:16:12,649
itu bukan bosku<font color="

290
00:16:12,649 --> 00:16:16,430
nama pertama Everett jika kamu orang baik

291
00:16:16,430 --> 00:16:22,010
namun Clovis itu menurutmu bisa kamu ketahui

292
00:16:22,010 --> 00:16:23,390
padaku apa yang sebenarnya terjadi

293
00:16:23,390 --> 00:16:26,920
ini aku melihat-lihat toko saat makan siang aku

294
00:16:26,920 --> 00:16:31,750
ada di toko<font color="

295
00:16:31,750 --> 00:16:34,640
meledak berteriak bahwa aku terlambat

296
00:16:34,640 --> 00:16:40,810
makan siang dan kami kembali aku marah aku

297
00:16:40,810 --> 00:16:47,180
berjalan di depan aku mendengar suara tembakan aku berbalik

298
00:16:47,180 --> 00:16:51,399
dan melihat Tuan. pengukur jatuh

299
00:17:09,310 --> 00:17:12,410
kamu berbohong nona<font color="

300
00:17:12,410 --> 00:17:15,230
terjadi dan mengapa kamu akan memberitahuku

301
00:17:15,230 --> 00:17:16,819
tidak ada yang perlu diceritakan

302
00:17:16,819 --> 00:17:20,270
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, bagaimana kamu bisa

303
00:17:20,270 --> 00:17:22,369
buktikan cincin sebelumnya berbeda kangen

304
00:17:22,369 --> 00:17:24,440
<warna font="

305
00:17:24,440 --> 00:17:25,940
sepanjang tahun berhenti berbohong

306
00:17:25,940 --> 00:17:27,650
ceritakan padaku apa yang terjadi di perhiasan itu

307
00:17:27,650 --> 00:17:30,230
toko Ya Tuhan aku tidak akan kehilangan anting-anting itu

308
00:17:30,230 --> 00:17:32,000
Willa kamu bisa kehilangan kebebasannya

309
00:17:32,000 --> 00:17:33,290
bodoh kecil<font color="

310
00:17:33,290 --> 00:17:35,270
menghalangi penyelidikan pembunuhan mr.

311
00:17:35,270 --> 00:17:37,060
Cole ooh

312
00:17:37,060 --> 00:17:41,380
Edgar Cole ooh dia menjalankan toko perhiasan

313
00:17:41,380 --> 00:17:45,770
dia menunjukkan kepadaku jam tangan yang bagus, Tuan. pengukur

314
00:17:45,770 --> 00:17:49,370
meledak di Mr. Cole menjadi sangat marah

315
00:17:49,370 --> 00:17:51,890
Tuan<warna font="

316
00:17:51,890 --> 00:17:55,340
Tuan lainnya. gage memberitahuku bahwa semua itu

317
00:17:55,340 --> 00:17:57,280
barang-barang di toko adalah sampah

318
00:17:57,280 --> 00:18:00,710
berlapis nikel buatan Jepang dan diteriakkan

319
00:18:00,710 --> 00:18:03,080
saya untuk kembali bekerja lalu apa

320
00:18:03,080 --> 00:18:06,170
kebetulan kita kembali ke sini dan aku mendengar a

321
00:18:06,170 --> 00:18:10,310
keras<warna font="

322
00:18:10,310 --> 00:18:17,900
Saya mendengar nada lain dan mr. pengukur

323
00:18:17,900 --> 00:18:22,400
berlutut di toko perhiasan mana

324
00:18:22,400 --> 00:18:26,390
hartfield Broadway antara kelima dan enam

325
00:18:26,390 --> 00:18:28,670
apakah kamu melihat orang yang menembak mr. pengukur

326
00:18:28,670 --> 00:18:32,420
tentu saja aku melakukannya<font color="

327
00:18:32,420 --> 00:18:35,600
marah dia terus menembakkan pistol yang dia simpan

328
00:18:35,600 --> 00:18:39,980
menarik pelatuknya, dia melemparkan pistolnya ke dalam

329
00:18:39,980 --> 00:18:44,660
tempat sampah dan berbalik dan pergi apa

330
00:18:44,660 --> 00:18:46,940
kamu mau

331
00:18:46,940 --> 00:18:51,180
beritahu saya alasannya, Pak. Kanu menembak Tuan. pengukur tuan.

332
00:18:51,180 --> 00:18:54,750
gage membenci orang Yahudi, banyak orang yang melakukan hal itu

333
00:18:54,750 --> 00:18:57,090
bukan<warna font="

334
00:18:57,090 --> 00:18:59,010
banyak tembakan yang kamu dengar nona Galera itu

335
00:18:59,010 --> 00:19:03,000
sulit untuk mengingat suaranya

336
00:19:03,000 --> 00:19:07,040
ada begitu banyak dan suaranya sangat keras

337
00:19:07,040 --> 00:19:10,680
bisakah kamu berkonsentrasi, Nona Caleta

338
00:19:10,680 --> 00:19:12,480
detail kecil bisa menjadi penting<font color="

339
00:19:12,480 --> 00:19:18,420
ya, itu satu hal dan kemudian

340
00:19:18,420 --> 00:19:21,440
satu lagi dan kemudian tiga dengan sangat cepat

341
00:19:21,440 --> 00:19:26,970
berdekatan lima terima kasih atas Anda

342
00:19:26,970 --> 00:19:30,240
bantuan Bu sangat berani yang kami perlukan

343
00:19:30,240 --> 00:19:31,530
Anda untuk membuat pernyataan resmi tentang

344
00:19:31,530 --> 00:19:33,570
apa yang terjadi<font color="

345
00:19:33,570 --> 00:19:39,080
masih bisa mengumpulkan milikku, lupakan saja

346
00:19:39,080 --> 00:19:43,500
ya petugas saya akan membuat pernyataan kami

347
00:19:43,500 --> 00:19:45,780
memiliki senjata pembunuh dan pembunuhan itu

348
00:19:45,780 --> 00:19:48,540
gadis melihat itu semua pekerjaan pembunuh kami di a

349
00:19:48,540 --> 00:19:50,490
toko perhiasan bernama Hartfield itu a

350
00:19:50,490 --> 00:19:52,200
pasangan<warna font="

351
00:19:52,200 --> 00:19:54,180
saya sedang berpikir

352
00:19:54,180 --> 00:20:03,660
Tate menjaga petugas perimeter apa

353
00:20:03,660 --> 00:20:05,450
bolehkah aku membantumu

354
00:20:05,450 --> 00:20:07,800
petugas Phelps dan selesai Sir Wilshire

355
00:20:07,800 --> 00:20:10,080
divisi kami membutuhkan Anda untuk melacak serial

356
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
nomor pasti

357
00:20:11,160 --> 00:20:14,220
mari kita model Amerika model FN browning

358
00:20:14,220 --> 00:20:17,460
1922 nomor serinya adalah<font color="

359
00:20:17,460 --> 00:20:20,690
jangan bilang aku tidak menjualnya

360
00:20:20,690 --> 00:20:23,040
Orang Eropa lahar tapi lumayan jarang kamu

361
00:20:23,040 --> 00:20:25,410
temukan satu di sini meskipun aku punya

362
00:20:25,410 --> 00:20:27,390
<warna font="

363
00:20:27,390 --> 00:20:30,390
ingat pemiliknya ya kallu edgar

364
00:20:30,390 --> 00:20:32,340
menurutku sepertinya hari itu adalah harinya

365
00:20:32,340 --> 00:20:33,810
belum pernah dipecat tetapi dia membawanya

366
00:20:33,810 --> 00:20:36,060
di sini untuk membersihkan pula dan dia

367
00:20:36,060 --> 00:20:38,010
membeli sekotak kartrid dan dia<font color="

368
00:20:38,010 --> 00:20:39,840
Anda tahu di mana kita dapat menemukan mr. Pedagang alat pemotong

369
00:20:39,840 --> 00:20:42,420
memberitahuku bahwa dia sedang istirahat makan siang saat itu

370
00:20:42,420 --> 00:20:44,520
dia bekerja di toko perhiasan Hartfield

371
00:20:44,520 --> 00:20:48,920
baru saja tiba di Broadway, terima kasih atas bantuannya

372
00:20:58,360 --> 00:21:00,190
bolehkah saya menarik minat Anda pada jam tangan baru

373
00:21:00,190 --> 00:21:03,760
<warna font="

374
00:21:03,760 --> 00:21:07,690
ooh eh tidak, Pak. Cole ooh ada di belakang

375
00:21:07,690 --> 00:21:10,029
kamu bilang dia harus berbaring, aku akan mendengungnya

376
00:21:10,029 --> 00:21:24,850
untukmu, kamu ditahan karena

377
00:21:24,850 --> 00:21:33,850
pembunuhan<font color="

378
00:21:33,850 --> 00:21:35,940
membuat Anda berjaga-jaga jika Frakes

379
00:21:35,940 --> 00:21:39,010
yang tidak pernah Anda lihat, yang disimpan

380
00:21:39,010 --> 00:21:41,590
kamu terbangun di malam hari karena kasus yang menggerogoti

381
00:21:41,590 --> 00:21:44,409
pada nyali Anda dan merusak pernikahan Anda

382
00:21:44,409 --> 00:21:46,240
case yang membuat Anda tetap menopang bar sebagai

383
00:21:46,240 --> 00:21:48,250
<warna font="

384
00:21:48,250 --> 00:21:52,269
Bin adalah setengah bersandar dan setengah benar

385
00:21:52,269 --> 00:21:53,830
kasus yang digumamkan polisi lain

386
00:21:53,830 --> 00:21:57,309
setiap kali Anda melewati sebuah kasus, Anda tidak akan pernah melewatinya

387
00:21:57,309 --> 00:22:02,200
<warna font="

388
00:22:02,200 --> 00:22:05,380
tapi akhirnya terdengar sesuatu yang kudengar

389
00:22:05,380 --> 00:22:07,149
kamulah yang bukan pelakunya

390
00:22:07,149 --> 00:22:08,769
kesembuhan kemarin ya pak

391
00:22:08,769 --> 00:22:11,320
kalau begitu beritahu aku Boyle, aku dengar kamu cukup baik

392
00:22:11,320 --> 00:22:14,409
pendaki adalah orang yang berinisiatif bagaimana

393
00:22:14,409 --> 00:22:16,510
<warna font="

394
00:22:16,510 --> 00:22:19,419
pria dengan pedang keadilan, kamu

395
00:22:19,419 --> 00:22:21,580
meminta saya untuk melakukan wawancara pak I

396
00:22:21,580 --> 00:22:24,549
aku Phelps muda, kamu baru saja bersama kami

397
00:22:24,549 --> 00:22:25,960
waktu yang singkat dan Anda telah berkumpul

398
00:22:25,960 --> 00:22:28,960
Anda sendiri memiliki catatan penangkapan yang luar biasa untuk tidak melakukannya

399
00:22:28,960 --> 00:22:30,610
sebutkan pekerjaan bagus yang Anda lakukan<font color="

400
00:22:30,610 --> 00:22:32,470
mengirim orang-orang kafir kembali ke neraka mereka

401
00:22:32,470 --> 00:22:35,799
berasal tetapi saya ingin tahu apakah

402
00:22:35,799 --> 00:22:37,710
Anda dapat mengarahkan tangan Anda ke interogasi

403
00:22:37,710 --> 00:22:42,070
membawa hewan tertentu datang, kan

404
00:22:42,070 --> 00:22:44,649
pikir kamu mungkin siap untuk itu ya

405
00:22:44,649 --> 00:22:48,580
Pak, menurutku aku orang baik

406
00:22:48,580 --> 00:22:51,049
<warna font="

407
00:22:51,049 --> 00:22:55,429
orang-orang muda memiliki peluang motif yang sulit

408
00:22:55,429 --> 00:22:59,630
bukti dan yang terbaik dari semuanya saya akui jika

409
00:22:59,630 --> 00:23:01,669
kamu gagal dalam hal yang pertama, kamu selalu bisa

410
00:23:01,669 --> 00:23:03,860
menggunakan sedikit kekerasan untuk mendapatkan

411
00:23:03,860 --> 00:23:08,350
<warna font="

412
00:23:08,350 --> 00:23:11,679
sangat bagus, buktinya sangat banyak

413
00:23:11,679 --> 00:23:14,240
semoga mereka tidak bisa mengalahkan dia dan kucingnya

414
00:23:14,240 --> 00:23:16,370
dimakan iblis, bawakan aku pengakuan

415
00:23:16,370 --> 00:23:20,480
anak-anak muda, ini adalah kesempatanmu, jangan

416
00:23:20,480 --> 00:23:31,460
gagalkan saya ketika pengacara saya tiba namun saya mau

417
00:23:31,460 --> 00:23:33,860
untuk menemui pengacara saya, seorang pengacara tidak dapat membantu Anda

418
00:23:33,860 --> 00:23:36,530
Tuan. Khalu kamu menembak mati seorang pria dalam keadaan dingin

419
00:23:36,530 --> 00:23:38,120
darah yang harus kamu bayar

420
00:23:38,120 --> 00:23:40,850
bahwa Anda mengikuti Everett Gage dan a

421
00:23:40,850 --> 00:23:43,429
gadis<warna font="

422
00:23:43,429 --> 00:23:46,130
putaran terlibat di belakang panggung adalah a adalah a

423
00:23:46,130 --> 00:23:48,409
bajingan, apa pun yang kamu dapatkan, dia mendapatkan apa yang ada

424
00:23:48,409 --> 00:23:52,539
datang tapi itu tidak ada hubungannya denganku

425
00:23:52,600 --> 00:23:56,450
Anda menembak gage dan kami tahu mengapa kami bisa memasangnya

426
00:23:56,450 --> 00:23:57,890
kamu<warna font="

427
00:23:57,890 --> 00:23:58,370
apa pun

428
00:23:58,370 --> 00:24:01,429
kamu adalah parasit yang condong ke sayap kiri

429
00:24:01,429 --> 00:24:03,049
harap aku duduk di sini dan mendengarkanmu

430
00:24:03,049 --> 00:24:06,110
omong kosong kamu memanggilku bahwa kamu duduk di sana

431
00:24:06,110 --> 00:24:08,030
dan kau memanggilku dengan nama itu, sialan

432
00:24:08,030 --> 00:24:10,520
bagus<warna font="

433
00:24:10,520 --> 00:24:13,730
kandang kenapa kamu melakukannya mr. Pengukur Callooh

434
00:24:13,730 --> 00:24:16,100
dia di Kamar Dagang, dia berada di dalamnya

435
00:24:16,100 --> 00:24:17,780
dengan semua kesalahan ibu yang dia blokir

436
00:24:17,780 --> 00:24:20,090
setiap lamaran yang pernah aku ajukan kike

437
00:24:20,090 --> 00:24:22,340
<warna font="

438
00:24:22,340 --> 00:24:25,220
menghancurkan bisnisku selama bertahun-tahun Edgar Khalu

439
00:24:25,220 --> 00:24:27,260
Saya menagih Anda dengan gelar pertama

440
00:24:27,260 --> 00:24:30,320
pembunuhan evergage Saya menghormati Anda

441
00:24:30,320 --> 00:24:32,470
keyakinan dan<font color="

442
00:24:32,470 --> 00:24:34,270
Saya harap demi Anda juri bisa

443
00:24:34,270 --> 00:24:36,540
bolak-balik ke pembunuhan di tingkat kedua

444
00:24:36,540 --> 00:24:39,510
mereka, Tuhan kasihanilah Anda, Tuan

445
00:24:39,510 --> 00:24:45,890
[Musik]

446
00:24:48,270 --> 00:24:52,240
petugas yang ahli melakukannya

447
00:24:52,240 --> 00:24:55,960
hanya pemikiran petugas saja ya

448
00:24:55,960 --> 00:24:56,490
Pak

449
00:24:56,490 --> 00:24:58,750
lalu biarkan<font color="

450
00:24:58,750 --> 00:25:01,090
dari kepolisian pemuda departemen

451
00:25:01,090 --> 00:25:04,270
membutuhkan pahlawan yang berwajah jujur ​​dan bersinar

452
00:25:04,270 --> 00:25:05,320
publik dan kagumi

453
00:25:05,320 --> 00:25:07,420
Saya memuji pria dengan bakat Anda

454
00:25:07,420 --> 00:25:10,300
keadilan yang tak tergoyahkan kembali ke tugas Anda

455
00:25:10,300 --> 00:25:12,400
<warna font="

456
00:25:12,400 --> 00:25:15,550
saran, ambilkan sendiri dua setelan, dapatkan itu

457
00:25:15,550 --> 00:25:19,350
ditekan kamu akan bertemu

458
00:25:27,440 --> 00:25:38,199
[Musik]

459
00:25:40,340 --> 00:25:43,490
[Musik]

460
00:25:51,350 --> 00:25:53,730
inilah anak meja barumu

461
00:25:53,730 --> 00:25:55,980
lalu lintas hot sheet diposting di sini

462
00:25:55,980 --> 00:25:58,200
di samping<font color="

463
00:25:58,200 --> 00:26:01,529
itu Biggs dia sebuah institusi jadi ini

464
00:26:01,529 --> 00:26:03,029
itulah inti dari semua keributan ini

465
00:26:03,029 --> 00:26:04,590
Saya tidak bisa mereka membangun jalan bebas hambatan itu

466
00:26:04,590 --> 00:26:05,970
melewati tempatku, mereka bahkan belum melakukannya

467
00:26:05,970 --> 00:26:07,379
menyetujui uang itu, belum nak

468
00:26:07,379 --> 00:26:09,360
penerbitan obligasi<font color="

469
00:26:09,360 --> 00:26:11,309
perlu waktu bertahun-tahun sebelum semua ini terjadi

470
00:26:11,309 --> 00:26:12,779
terjadi inilah pasangan barumu

471
00:26:12,779 --> 00:26:15,090
Stefan burkowski membakar semua tentangmu

472
00:26:15,090 --> 00:26:17,460
Phelps, santai saja padaku dan biarkan aku mendapat penghasilan

473
00:26:17,460 --> 00:26:19,289
kutipan yang aneh dan mungkin kita akan mendapatkannya

474
00:26:19,289 --> 00:26:21,649
sepanjang<font color="

475
00:26:21,649 --> 00:26:25,620
dia orangnya intens kan Mel si

476
00:26:25,620 --> 00:26:27,690
detektif baru di sini Cole Phelps

477
00:26:27,690 --> 00:26:30,240
hai Phelps, aku akan mengawasimu

478
00:26:30,240 --> 00:26:32,490
Saya bisa menghabiskan sedikit waktu untuk berjemur dan

479
00:26:32,490 --> 00:26:34,799
mencerminkan kemuliaan membuat perubahan dari

480
00:26:34,799 --> 00:26:39,090
penghilang pelacur<font color="

481
00:26:39,090 --> 00:26:41,460
kepala detektif Roy Earle itu dan

482
00:26:41,460 --> 00:26:43,230
penasehat semua berpakaian seperti bintang film

483
00:26:43,230 --> 00:26:46,590
Roy adalah bintang film dan keseluruhannya

484
00:26:46,590 --> 00:26:49,429
sisi kumuh LA ini adalah penontonnya

485
00:26:49,429 --> 00:26:51,649
apa maksudnya itu

486
00:26:51,649 --> 00:26:56,419
tetaplah bersamaku, selamat tinggal seorang anak kecil

487
00:26:59,010 --> 00:27:02,380
sekarang beberapa<font color="

488
00:27:02,380 --> 00:27:04,360
Selamat datang di divisi untuk detektif Cole

489
00:27:04,360 --> 00:27:08,770
rasanya beberapa dari kalian mungkin mengenal Phelps

490
00:27:08,770 --> 00:27:10,600
dia polisi yang merusak toko perhiasan

491
00:27:10,600 --> 00:27:15,010
pembunuhan berdiri dan membungkuk Phelps jika

492
00:27:15,010 --> 00:27:17,700
tidak apa-apa denganmu

493
00:27:21,120 --> 00:27:24,610
Phelps adalah satu dari dua orang yang bertugas di LAPD

494
00:27:24,610 --> 00:27:26,710
petugas yang menerima Silver Star

495
00:27:26,710 --> 00:27:29,500
<warna font="

496
00:27:29,500 --> 00:27:32,440
orang Jepang yang buruk, mereka Phelps, aku melakukan yang terbaik

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,230
Kapten kenapa kamu pahlawan perang selalu begitu

498
00:27:35,230 --> 00:27:37,870
sederhana dan bermitra dengan Phelps

499
00:27:37,870 --> 00:27:39,490
Kutub favorit semua orang

500
00:27:39,490 --> 00:27:41,950
Stefon vacasa harap kamu menyukai anak kerja

501
00:27:41,950 --> 00:27:43,780
Bukowski tentu saja bukan itu alasannya

502
00:27:43,780 --> 00:27:46,450
kita punya partner kan oke oke bisa

503
00:27:46,450 --> 00:27:47,490
teman-teman

504
00:27:47,490 --> 00:27:50,920
tetaplah menggunakan Kowski, itu polisi yang baik untukmu

505
00:27:50,920 --> 00:27:52,990
tahu lalu lintasnya di dalam, sekarang aku akan pergi

506
00:27:52,990 --> 00:27:55,780
memulaimu dengan satu kasus, oke, aku akan melakukannya

507
00:27:55,780 --> 00:27:57,850
berikan<warna font="

508
00:27:57,850 --> 00:27:59,650
Anda akan membangkitkan gelandangan dan berlari

509
00:27:59,650 --> 00:28:02,170
plat nomor sekarang turun ke PE

510
00:28:02,170 --> 00:28:05,290
depo barang ke-6 dan petugas patroli Alameda

511
00:28:05,290 --> 00:28:07,330
memanggil tanda-tanda kendaraan yang mencurigakan

512
00:28:07,330 --> 00:28:08,080
permainan kotor

513
00:28:08,080 --> 00:28:12,750
lihat apa yang bisa kamu temukan, ayo teman-teman

514
00:28:16,000 --> 00:28:19,119
[Musik]

515
00:28:19,290 --> 00:28:22,550
bahwa Anda Bukowski<font color="

516
00:28:22,550 --> 00:28:26,030
tempat parkir tepat di depan

517
00:28:27,320 --> 00:28:31,940
Aku harus kembali bekerja

518
00:28:31,940 --> 00:28:34,250
detektif ada di sini sekarang Anda ulangi

519
00:28:34,250 --> 00:28:37,100
mereka, apa yang kamu katakan padaku, aku melakukan hal yang benar

520
00:28:37,100 --> 00:28:39,860
<warna font="

521
00:28:39,860 --> 00:28:41,690
bekerja kaku memberikan cerita Anda dan

522
00:28:41,690 --> 00:28:53,570
kamu akan baik-baik saja, ini yang pertama bagimu

523
00:28:53,570 --> 00:28:55,400
kasus Phelps tidak apa-apa untuk mengakuinya jika

524
00:28:55,400 --> 00:28:57,050
<warna font="

525
00:28:57,050 --> 00:28:59,990
selanjutnya bicaralah padaku dan kita lihat saja nanti

526
00:28:59,990 --> 00:29:03,290
apa yang bisa kita bayangkan berkat kesenanganmu

527
00:29:03,290 --> 00:29:08,510
oke saya petugas lalu lintas sepenuh hati apa

528
00:29:08,510 --> 00:29:09,100
apakah kamu punya

529
00:29:09,100 --> 00:29:12,620
Mobil Bannon mungkin mencuri benda padatnya

530
00:29:12,620 --> 00:29:15,130
warga negara adalah Nate Wilkie<font color="

531
00:29:15,130 --> 00:29:18,560
apa yang terjadi di pojokan ada darah

532
00:29:18,560 --> 00:29:20,510
di seluruh bagian dalam ada yang tertangkap

533
00:29:20,510 --> 00:29:23,180
Broderick lengkap tapi belum kaku

534
00:29:23,180 --> 00:29:26,180
kami memiliki pemilik untuk mobil mobil tersebut

535
00:29:26,180 --> 00:29:28,850
terdaftar pada Adrian berkulit hitam di utara

536
00:29:28,850 --> 00:29:30,980
dari Bukit Bunker<font color="

537
00:29:30,980 --> 00:29:31,580
melihat sekeliling

538
00:29:31,580 --> 00:29:33,590
Saya akan mempertahankan Tuan. Wilke berbicara tapi jangan

539
00:29:33,590 --> 00:29:34,730
membuatnya menunggu terlalu lama

540
00:29:34,730 --> 00:29:55,670
dia tipe Gelisah, Tuan. Korban Morgan

541
00:29:55,670 --> 00:29:58,320
sepertinya kehilangan banyak darah

542
00:29:58,320 --> 00:30:00,010
[Musik]

543
00:30:00,010 --> 00:30:03,720
Kukira

544
00:30:14,840 --> 00:30:17,930
Menikah berusia 32 tahun terdengar seperti sebuah

545
00:30:17,930 --> 00:30:22,570
rata-rata<warna font="

546
00:30:29,080 --> 00:30:32,320
setelah masamu, kurasa

547
00:30:32,320 --> 00:30:35,760
[Musik]

548
00:30:37,420 --> 00:30:41,320
kamu pernah melihat karpet yang cukup lucu aku

549
00:30:41,320 --> 00:30:44,140
lakukan beberapa malam yang lalu semuanya sudah berakhir

550
00:30:44,140 --> 00:30:46,750
di sana, di tempat parkir, aku paling tahu

551
00:30:46,750 --> 00:30:49,090
penyebab taman disini teratur jadi kita

552
00:30:49,090 --> 00:30:51,100
semacam menumpahkannya keluar dompet

553
00:30:51,100 --> 00:30:53,560
mobil apakah ada sesuatu di<font color="

554
00:30:53,560 --> 00:30:55,540
tiba kamu menuduhku melakukan sesuatu

555
00:30:55,540 --> 00:31:03,490
tuan, apakah Anda ingin ditahan oleh petugas patroli

556
00:31:03,490 --> 00:31:04,900
kamu terjatuh sementara kami mengeluarkan kantongmu

557
00:31:04,900 --> 00:31:06,190
Tn. Pejalan

558
00:31:06,190 --> 00:31:09,430
mungkin aku tidak memeriksa ke dalam tembok itu

559
00:31:09,430 --> 00:31:11,220
bahwa aku akan mencuri apa pun

560
00:31:11,220 --> 00:31:14,920
mungkin aku melihatnya tetapi tidak ada

561
00:31:14,920 --> 00:31:15,730
uang di sana

562
00:31:15,730 --> 00:31:18,700
bahkan tidak ada perubahan yang menemukan pipa baja dengan

563
00:31:18,700 --> 00:31:20,770
ada darah di dekat mobil lho

564
00:31:20,770 --> 00:31:23,530
apapun tentang itu Tuan Wilkie Nelson I

565
00:31:23,530 --> 00:31:25,450
langsung menuju hukum ketika saya melihat

566
00:31:25,450 --> 00:31:31,630
mobil penuh darah ketika Anda melihatnya

567
00:31:31,630 --> 00:31:34,990
<warna font="

568
00:31:34,990 --> 00:31:39,040
seperti sekarang lebih gelap menurutku terlihat kering

569
00:31:39,040 --> 00:31:41,190
sudah

570
00:31:41,190 --> 00:31:43,600
terima kasih atas bantuannya pak. Wilby akan melakukannya

571
00:31:43,600 --> 00:31:44,860
hubungi majikan Anda jika kami memerlukannya

572
00:31:44,860 --> 00:31:48,040
ada lagi darimu jika perlu

573
00:31:48,040 --> 00:31:50,650
<warna font="

574
00:31:50,650 --> 00:31:51,800
waktu selama ini

575
00:31:51,800 --> 00:31:55,460
[Musik]

576
00:32:03,510 --> 00:32:06,990
LAPD Ny. hitam di sana kita masuk, kita punya

577
00:32:06,990 --> 00:32:09,150
ada kabar buruk dan kami lebih suka berdiskusi

578
00:32:09,150 --> 00:32:12,930
kejutannya aku Margaret black, kita bisa

579
00:32:12,930 --> 00:32:15,150
tolong diskusikan ini di ruang tamu

580
00:32:15,150 --> 00:32:18,270
<warna font="

581
00:32:18,270 --> 00:32:21,620
Nyonya Lincoln. hitam itu benar

582
00:32:21,620 --> 00:32:24,720
mobil telah ditemukan ditinggalkan dan saya

583
00:32:24,720 --> 00:32:27,050
takut ada tanda-tanda kecurangan I

584
00:32:27,050 --> 00:32:29,490
tahu ada sesuatu yang salah padahal dia tidak melakukannya

585
00:32:29,490 --> 00:32:31,830
<warna font="

586
00:32:31,830 --> 00:32:32,550
terluka

587
00:32:32,550 --> 00:32:34,710
kami menemukan pipa di tempat kejadian dengan darah

588
00:32:34,710 --> 00:32:39,270
pada oh Adrianku yang malang memasukkan namanya

589
00:32:39,270 --> 00:32:43,740
lengket berarti apa pun bagimu ya, itu

590
00:32:43,740 --> 00:32:46,080
apakah kita baru saja memiliki pemanas air baru

591
00:32:46,080 --> 00:32:51,120
dipasang<font color="

592
00:32:51,120 --> 00:32:53,880
di luar jendela dapur di samping

593
00:32:53,880 --> 00:32:56,250
dari rumah saya ingin Anda mencobanya

594
00:32:56,250 --> 00:32:57,900
tetap tenang dan ingat semua itu

595
00:32:57,900 --> 00:32:59,880
kamu bisa tentang tadi malam Pasanganku dan

596
00:32:59,880 --> 00:33:01,350
Saya adalah<font color="

597
00:33:01,350 --> 00:33:02,460
kamu siap, kita akan makan lagi

598
00:33:02,460 --> 00:33:03,920
pertanyaan untukmu apakah tidak apa-apa

599
00:33:03,920 --> 00:33:07,410
tentu saja petugas ada yang bisa membantu

600
00:33:07,410 --> 00:33:13,980
mengamankan keselamatan suamiku

601
00:33:13,980 --> 00:33:16,100
diri Anda nyaman

602
00:33:16,100 --> 00:33:23,990
jadi temanmu Courtney ya dokter

603
00:33:25,280 --> 00:33:28,860
dia sepertinya sangat mengkhawatirkanmu<font color="

604
00:33:28,860 --> 00:33:32,420
penglihatan ini dia penglihatan yang membutakan I

605
00:33:32,420 --> 00:33:37,230
tidak bisa mengeluarkannya dari kepalaku, tengkorakku itu

606
00:33:37,230 --> 00:33:38,910
rasanya seperti berada dalam keburukan jika diberikan

607
00:33:38,910 --> 00:33:42,050
Anda sesuatu untuk menenangkan saraf Anda

608
00:33:42,340 --> 00:33:54,160
[Musik]

609
00:33:54,160 --> 00:33:57,350
ingin membawamu<font color="

610
00:33:57,350 --> 00:34:01,100
kembali aku ingin kamu mengingat yang baik

611
00:34:01,100 --> 00:34:04,280
hal-hal tentang masa lalumu itu

612
00:34:04,280 --> 00:34:08,120
membuatmu tertawa kali itu membuat

613
00:34:08,120 --> 00:34:13,310
[Musik]

614
00:34:13,310 --> 00:34:15,659
apakah suamimu memberitahumu di mana dia berada

615
00:34:15,659 --> 00:34:18,810
menjadi yang terakhir<font color="

616
00:34:18,810 --> 00:34:25,710
akan bertemu Frank untuk mimpi dia datang

617
00:34:25,710 --> 00:34:28,619
pulang lebih awal dari kerja dia tidak pernah pulang

618
00:34:28,619 --> 00:34:33,409
lebih awal dan dia keluar lebih awal juga

619
00:34:33,409 --> 00:34:35,699
dia biasanya tidak pernah pergi ke bar

620
00:34:35,699 --> 00:34:37,980
sampai<warna font="

621
00:34:37,980 --> 00:34:39,800
kacamatanya ketika dia pergi dari sini kemarin

622
00:34:39,800 --> 00:34:46,020
ya dia baru saja membeli sepasang yang baru yang aku simpan

623
00:34:46,020 --> 00:34:47,839
menyuruhnya membuang yang lama itu

624
00:34:47,839 --> 00:34:51,000
dia mencoba memperbaikinya dengan selotip

625
00:34:51,000 --> 00:34:52,080
tampak mengerikan

626
00:34:52,080 --> 00:34:54,149
<warna font="

627
00:34:54,149 --> 00:34:56,989
kamar tidur apa yang ingin diceritakan

628
00:34:56,989 --> 00:35:00,900
ini dari perjalanan bisnis terbarunya

629
00:35:00,900 --> 00:35:04,230
ke Seattle apakah ada orang yang bisa menjamin

630
00:35:04,230 --> 00:35:05,270
untuk itu

631
00:35:05,270 --> 00:35:11,550
baiklah tidak, aku di sini sendirian

632
00:35:11,550 --> 00:35:15,660
Aku memasak makan malam Adrian dan menunggu tapi

633
00:35:15,660 --> 00:35:18,570
dia tidak pernah pulang, kami akan menjagamu

634
00:35:18,570 --> 00:35:24,290
diinformasikan<font color="

635
00:35:29,690 --> 00:35:33,839
Anda tahu Frank Morgan pasti bersiap-siap

636
00:35:33,839 --> 00:35:36,539
biasa dia penyendiri di belakang Cole

637
00:35:36,539 --> 00:35:39,420
terasa LAPD Saya mengerti Anda adalah seorang teman

638
00:35:39,420 --> 00:35:42,539
dari Adrian black ya saya tahu

639
00:35:42,539 --> 00:35:45,869
apakah kamu sadar bahwa dia merindukan aku

640
00:35:45,869 --> 00:35:51,440
belum<font color="

641
00:35:51,440 --> 00:35:54,119
terima kasih telah membantu organ yang kami hargai

642
00:35:54,119 --> 00:35:54,420
dia

643
00:35:54,420 --> 00:35:58,260
hei, aku senang bisa membantu, aku sayang

644
00:35:58,260 --> 00:35:59,190
polisi

645
00:35:59,190 --> 00:36:01,319
manset dia biarkan dia pergi, terserah kamu

646
00:36:01,319 --> 00:36:05,299
Phelps tidak mungkin aku menulis hal bodoh ini

647
00:36:07,920 --> 00:36:12,550
[Musik]

648
00:36:12,550 --> 00:36:13,820
[Tepuk tangan]

649
00:36:13,820 --> 00:36:17,329
[Musik]

650
00:36:21,859 --> 00:36:23,839
membantu Anda sekalian

651
00:36:23,839 --> 00:36:26,730
Detektif LAPD Tn. hitam kamu di bawah

652
00:36:26,730 --> 00:36:28,039
penangkapan

653
00:36:28,039 --> 00:36:32,160
lihat aku benar-benar minta maaf tentang ini, aku tidak pernah

654
00:36:32,160 --> 00:36:34,890
mencoba menyakiti siapa pun yang perlu kulakukan

655
00:36:34,890 --> 00:36:38,069
menjauh dari LA itu tidak akan berhasil a

656
00:36:38,069 --> 00:36:44,369
perjuangan biarkan aku mendapatkan barang-barangku alasannya

657
00:36:44,369 --> 00:36:46,650
tidak hanya berterus terang dengan alasan hitamnya

658
00:36:46,650 --> 00:36:49,260
melodrama<font color="

659
00:36:49,260 --> 00:36:51,859
lebih mudah tidak, itu menjadi jauh lebih sulit

660
00:36:51,859 --> 00:36:54,359
Adrian black kamu ditahan karena

661
00:36:54,359 --> 00:36:56,430
konspirasi dan penipuan kita lihat saja apa

662
00:36:56,430 --> 00:36:58,049
DA mengatakan tentang menyia-nyiakan polisi

663
00:36:58,049 --> 00:37:00,150
<warna font="

664
00:37:00,150 --> 00:37:02,160
ini kamu akan kehilangan istrimu siapa

665
00:37:02,160 --> 00:37:03,960
pekerjaan Anda dan mungkin berakhir dengan sukses

666
00:37:03,960 --> 00:37:06,680
rumah kuharap dia layak mendapatkannya Adrian

667
00:37:06,680 --> 00:37:17,060
Ternyata aku punya banyak kasus ya

668
00:37:17,060 --> 00:37:20,480
Hadrian, betapa bodohnya dia ditangkap

669
00:37:20,480 --> 00:37:22,790
dan izin<font color="

670
00:37:22,790 --> 00:37:25,690
lalu gaya yang bagus - detektif yang bagus

671
00:37:25,690 --> 00:37:28,670
teknik investigasi yang efisien baik

672
00:37:28,670 --> 00:37:31,250
kehadiran publik Anda terus melakukannya dan Anda

673
00:37:31,250 --> 00:37:33,980
belajar dari Bukowski di sini Anda bisa pergi a

674
00:37:33,980 --> 00:37:44,930
masih jauh<font color="

675
00:37:44,930 --> 00:37:46,640
rencana untuk akhir pekan Liberty Jack my

676
00:37:46,640 --> 00:37:48,200
saudara perempuan telah bekerja di Los Angeles

677
00:37:48,200 --> 00:37:50,090
di Pabrik pembom mereka jatuh

678
00:37:50,090 --> 00:37:52,130
untuk mengunjungi saya menemui mereka di stasiun

679
00:37:52,130 --> 00:37:53,990
di<warna font="

680
00:37:53,990 --> 00:37:57,140
apakah mereka lucu, saudara perempuanku Hank, akan kuberitahu

681
00:37:57,140 --> 00:38:01,660
Chuck inspeksi terakhir sebelum Liberty

682
00:38:11,510 --> 00:38:15,320
kerja bagus Kelso

683
00:38:27,320 --> 00:38:31,320
apakah kita akan pergi ke suatu tempat yang penuh tuan-tuan

684
00:38:31,320 --> 00:38:33,960
pemeriksaan itu sebaiknya menjadi luar biasa

685
00:38:33,960 --> 00:38:37,760
jika ada di antara Anda yang mau<font color="

686
00:38:40,250 --> 00:38:44,310
Celso carbine ini borenya kotor no

687
00:38:44,310 --> 00:38:46,980
bukan kamu yang berdebat denganku Kelso

688
00:38:46,980 --> 00:38:49,140
apa yang perlu kamu lakukan sersan lho

689
00:38:49,140 --> 00:38:51,360
<warna font="

690
00:38:51,360 --> 00:38:55,350
membatalkan panggangan terisi dua hari, bersihkan ini

691
00:38:55,350 --> 00:38:58,440
senapan tidak, kamu tahu hukumannya

692
00:38:58,440 --> 00:39:01,350
pembangkangan Kelso Jack jangan lakukan itu

693
00:39:01,350 --> 00:39:03,240
lupakan em Hank dia tidak punya apa itu

694
00:39:03,240 --> 00:39:03,600
dibutuhkan

695
00:39:03,600 --> 00:39:07,560
apakah kalian berdua sudah selesai<font color="

696
00:39:07,560 --> 00:39:13,350
bersihkan senapan ini, bukan Sersan Cole

697
00:39:13,350 --> 00:39:15,840
benar aku akan berhenti bermain game

698
00:39:15,840 --> 00:39:17,820
dan bergabung dengan kompi senapan dan melawan

699
00:39:17,820 --> 00:39:20,060
musuh nyata

700
00:39:21,350 --> 00:39:32,159
[Musik]

701
00:39:37,060 --> 00:39:40,199
[Tepuk tangan]

702
00:39:45,609 --> 00:39:47,869
baiklah tuan-tuan, saya baru saja mendapatkan ini

703
00:39:47,869 --> 00:39:50,329
diserahkan kepadaku<font color="

704
00:39:50,329 --> 00:39:54,260
Kafe Ray 208 Los Angeles Utara Saya pernah

705
00:39:54,260 --> 00:39:56,119
ada petugas patroli di lokasi petugas koroner berada

706
00:39:56,119 --> 00:39:57,530
caranya turun ke sana, lihat apakah kamu bisa

707
00:39:57,530 --> 00:39:58,970
temukan saksi yang bisa dijadikan bukti

708
00:39:58,970 --> 00:40:01,270
<warna font="

709
00:40:25,550 --> 00:40:29,020
Cole merasakan lalu lintas apa yang kami punya

710
00:40:29,020 --> 00:40:31,640
karena laki-laki kulit putih bernama Lester

711
00:40:31,640 --> 00:40:33,619
Patterson berjalan keluar dari gudang menuju

712
00:40:33,619 --> 00:40:35,570
mobil jalanan menabrak di sana dan dia

713
00:40:35,570 --> 00:40:37,520
berakhir di sini mati karena dampak dari tampilannya

714
00:40:37,520 --> 00:40:37,970
<warna font="

715
00:40:37,970 --> 00:40:40,550
kota menjelajahi daerah itu satu-satunya

716
00:40:40,550 --> 00:40:42,109
dengan apa pun yang bermanfaat yang berkontribusi

717
00:40:42,109 --> 00:40:43,310
wanita muda di sana

718
00:40:43,310 --> 00:40:45,349
dia tinggal di atas bar di Shannon

719
00:40:45,349 --> 00:40:49,010
Perry tahu itu bukan nama panggung 24

720
00:40:49,010 --> 00:40:51,020
tahun<font color="

721
00:40:51,020 --> 00:40:53,780
jalan bata kuning itu yang akan kita ambil

722
00:40:53,780 --> 00:40:55,490
pernyataan resminya nanti sekarang juga kita

723
00:40:55,490 --> 00:40:57,040
akan melihat-lihat

724
00:40:57,040 --> 00:40:59,450
heathered di wajahnya dan berakhir di sini

725
00:40:59,450 --> 00:41:03,130
mobil pasti menabraknya dari belakang

726
00:41:04,140 --> 00:41:15,379
[Musik]

727
00:41:15,410 --> 00:41:19,280
memiliki asuransi jiwa

728
00:41:21,850 --> 00:41:25,070
[Musik]

729
00:41:28,030 --> 00:41:40,150
[Musik]

730
00:41:40,899 --> 00:41:43,060
kita bisa memberi tahu keluarga terdekat

731
00:41:43,060 --> 00:41:47,390
[Musik]

732
00:41:49,450 --> 00:41:55,550
[Musik]

733
00:41:59,010 --> 00:42:01,800
apa yang kamu punya tentang hukum korban

734
00:42:01,800 --> 00:42:03,870
laporan dia mabuk pada saat itu

735
00:42:03,870 --> 00:42:06,060
dari kecelakaan itu saya tahu betapa beracunnya itu

736
00:42:06,060 --> 00:42:08,370
setelah saya selesai otopsi, cari dia

737
00:42:08,370 --> 00:42:11,460
berakhir<warna font="

738
00:42:11,460 --> 00:42:14,660
tentang dada tidak berguna tidak konsisten

739
00:42:14,660 --> 00:42:17,550
sangat umum dalam mencari cedera mobil a

740
00:42:17,550 --> 00:42:19,590
mobil dengan ornamen kap mesin yang menonjol tersebut

741
00:42:19,590 --> 00:42:23,250
ada pembunuh, darah ini panjang

742
00:42:23,250 --> 00:42:25,830
jauh dari tubuh Karma yang telah pergi

743
00:42:25,830 --> 00:42:29,310
seperti kelelawar<font color="

744
00:42:29,310 --> 00:42:33,140
berhasil mengerem sebelum terjadi benturan

745
00:42:34,020 --> 00:42:41,119
[Musik]

746
00:42:41,119 --> 00:42:44,849
pisau berlumuran darah bisa jadi steak

747
00:42:44,849 --> 00:42:47,160
pisau ini kasus tabrak lari Phelps

748
00:42:47,160 --> 00:42:48,509
siapa pun bisa saja membuang dapur

749
00:42:48,509 --> 00:42:51,630
pisau bagaimanapun juga apa teknologinya

750
00:42:51,630 --> 00:42:53,369
layanan untuk menggosok gang sebelumnya

751
00:42:53,369 --> 00:42:55,640
<warna font="

752
00:42:58,520 --> 00:43:04,130
Courtney masuk, duduklah

753
00:43:04,130 --> 00:43:08,760
Terima kasih, bagaimana kabarmu saat bekerja

754
00:43:08,760 --> 00:43:13,640
di klinik itu Sam baik-baik saja

755
00:43:13,640 --> 00:43:17,579
apakah kamu yakin aku bisa jujur ​​padamu

756
00:43:17,579 --> 00:43:21,690
dokter, aku berharap begitu, Kourt

757
00:43:21,690 --> 00:43:23,250
berharap terapinya lebih banyak

758
00:43:23,250 --> 00:43:25,460
<warna font="

759
00:43:25,460 --> 00:43:28,339
sayangnya pengobatannya bisa sangat buruk

760
00:43:28,339 --> 00:43:32,240
jangka panjang begitu banyak pasien di sini

761
00:43:32,240 --> 00:43:34,940
banyak dari mereka yang kecanduan dokter

762
00:43:34,940 --> 00:43:38,000
sudah bertahun-tahun kapas di masa lalu

763
00:43:38,000 --> 00:43:40,000
orang-orang ini dikutuk

764
00:43:40,000 --> 00:43:43,460
<warna font="

765
00:43:43,460 --> 00:43:45,890
masalahnya dan kami mempunyai kesempatan untuk membantu

766
00:43:45,890 --> 00:43:51,829
mereka dan sampai saat itu mereka tetap dibius

767
00:43:51,829 --> 00:43:54,490
Saya mendeteksi sedikit celaan Courtney I

768
00:43:54,490 --> 00:44:00,910
mengharapkan lebih banyak dokter, maafkan aku

769
00:44:00,910 --> 00:44:05,420
jangan<font color="

770
00:44:05,420 --> 00:44:08,619
sudut dokter itu belajar untuk menjadi

771
00:44:08,619 --> 00:44:12,980
sabar bagaimana mungkin tetap seperti itu

772
00:44:12,980 --> 00:44:15,609
banyak dari mereka yang sedang menjalani pengobatan

773
00:44:15,609 --> 00:44:18,759
banyak dari kecanduan mereka yang ilegal Oh

774
00:44:18,759 --> 00:44:21,859
banyak hal dalam hidup yang berwarna abu-abu Courtney

775
00:44:21,859 --> 00:44:24,439
apa yang tampak di permukaan

776
00:44:24,439 --> 00:44:27,049
ilegal<font color="

777
00:44:27,049 --> 00:44:29,199
masyarakat

778
00:44:32,580 --> 00:44:34,170
[Musik]

779
00:44:34,170 --> 00:44:37,820
[Tepuk tangan]

780
00:44:37,820 --> 00:44:47,449
[Musik]

781
00:44:53,110 --> 00:44:57,920
ya halo Ny. Patterson ini tentang milikku

782
00:44:57,920 --> 00:45:00,200
suami kami sedang menyelidiki kejadian itu

783
00:45:00,200 --> 00:45:04,940
Bu, aku lihat, masuklah, bisakah kamu

784
00:45:04,940 --> 00:45:07,790
ceritakan padaku apa yang terjadi, apa yang ingin kuceritakan

785
00:45:07,790 --> 00:45:10,660
dia tertabrak<font color="

786
00:45:10,660 --> 00:45:12,890
kamu tampaknya tidak terlalu kesal

787
00:45:12,890 --> 00:45:16,520
faktanya Lester dan aku bertemu saat cuti

788
00:45:16,520 --> 00:45:19,460
dan 44 kami menikah akhir pekan itu

789
00:45:19,460 --> 00:45:21,740
orang tidak memahaminya sekarang tapi itu

790
00:45:21,740 --> 00:45:22,850
terjadi<font color="

791
00:45:22,850 --> 00:45:26,000
Begitu, jadi kamu mungkin melakukannya dengan baik

792
00:45:26,000 --> 00:45:29,480
selama ini apa yang seharusnya terjadi

793
00:45:29,480 --> 00:45:32,540
maksudnya tuan, saya pikir sudah waktunya bagi Anda

794
00:45:32,540 --> 00:45:34,700
kiri aku punya seseorang di sini, aku tidak

795
00:45:34,700 --> 00:45:36,620
penting kamu harus menjalankannya

796
00:45:36,620 --> 00:45:40,750
satu bias terhadap saudara perempuan<font color="

797
00:45:40,750 --> 00:45:46,190
Saya Leroy Sabol, senang melihatnya

798
00:45:46,190 --> 00:45:47,900
Anda menghibur janda yang berduka, Tuan.

799
00:45:47,900 --> 00:45:51,290
Szabo baiklah, orang bijak, apakah kamu punya

800
00:45:51,290 --> 00:45:52,730
pertanyaan cerdas yang Anda inginkan dari saya

801
00:45:52,730 --> 00:45:55,460
untuk menjawab Anda dapat mengkonfirmasi Ny. Pattison

802
00:45:55,460 --> 00:45:56,150
cerita

803
00:45:56,150 --> 00:46:00,170
Lester kalah dalam permainan kartu<font color="

804
00:46:00,170 --> 00:46:02,870
untuk mengontrol ketika dia kehilangan kesabaran dia

805
00:46:02,870 --> 00:46:04,610
berbalik tanpa melihat dan berjalan ke kanan

806
00:46:04,610 --> 00:46:06,070
di depan mobil

807
00:46:06,070 --> 00:46:09,440
itu tidak baik, apa hubunganmu

808
00:46:09,440 --> 00:46:12,050
<warna font="

809
00:46:12,050 --> 00:46:15,500
teman teman baik yang kamu harapkan dariku

810
00:46:15,500 --> 00:46:18,290
percaya tampilan yang saya ajukan

811
00:46:18,290 --> 00:46:21,530
perceraian kekejaman mental Lester bisa jadi a

812
00:46:21,530 --> 00:46:24,560
bajingan jahat yang Lester ketahui

813
00:46:24,560 --> 00:46:27,980
itu<warna font="

814
00:46:27,980 --> 00:46:29,810
ini berhasil dengan baik untuk kalian berdua

815
00:46:29,810 --> 00:46:32,120
Aku merasa hampir tidak enak karena melakukan hal ini

816
00:46:32,120 --> 00:46:34,790
pertemuan kecil bagaimana mobil itu datang

817
00:46:34,790 --> 00:46:37,550
untuk mendapatkan kilau dia berjalan langsung ke

818
00:46:37,550 --> 00:46:40,600
jalur mobil yang melaju

819
00:46:42,700 --> 00:46:46,010
Anda mengharapkan saya untuk percaya<font color="

820
00:46:46,010 --> 00:46:49,010
perjudian yang sangat nyaman bagi Lester

821
00:46:49,010 --> 00:46:51,290
seperti jarum untuk hophead dia

822
00:46:51,290 --> 00:46:53,090
berteriak padaku dia berteriak pada

823
00:46:53,090 --> 00:46:55,970
seluruh dunia kasihan pada pengemudinya

824
00:46:55,970 --> 00:46:58,610
orang malang itu tidak punya kesempatan untuk berdebat

825
00:46:58,610 --> 00:47:01,250
di bilah dan<font color="

826
00:47:01,250 --> 00:47:02,360
selalu berdebat

827
00:47:02,360 --> 00:47:07,460
jadi apa akui saja kamu sedang memancing

828
00:47:07,460 --> 00:47:09,290
menekan tombolnya yang biasanya bisa kita dapatkan

829
00:47:09,290 --> 00:47:10,640
cerita lengkap dari pengunjung tetap di

830
00:47:10,640 --> 00:47:13,120
bar baik-baik saja

831
00:47:13,120 --> 00:47:15,740
Lester sedang bermain kartu di belakang<font color="

832
00:47:15,740 --> 00:47:18,380
hilang tentu saja dan ingin kembali ke dalam dirinya

833
00:47:18,380 --> 00:47:20,750
menyarankan agar aku mendapatkan uang di punggungku

834
00:47:20,750 --> 00:47:23,090
mendapatkan kesalahan itulah proposisinya

835
00:47:23,090 --> 00:47:24,740
dia melakukan hal itu kepada teman-temannya

836
00:47:24,740 --> 00:47:27,620
jadi mungkin aku sedikit lebih marah dari itu

837
00:47:27,620 --> 00:47:31,310
biasa<warna font="

838
00:47:31,310 --> 00:47:33,080
idenya, bartender mengatakan bahwa kamu dan

839
00:47:33,080 --> 00:47:34,400
Leroy berencana terjun ke dunia bisnis

840
00:47:34,400 --> 00:47:36,770
bersama-sama bisakah Anda menjelaskan bagaimana Anda akan mendapatkannya

841
00:47:36,770 --> 00:47:37,880
uang untuk melakukan itu

842
00:47:37,880 --> 00:47:42,950
Aku punya sedikit uang yang ditabung, kamu

843
00:47:42,950 --> 00:47:44,630
menjadi ekonomis<font color="

844
00:47:44,630 --> 00:47:51,740
kamu ingin mendukungnya, kawan kecil

845
00:47:51,740 --> 00:47:53,240
meningkatkan premi pada kehidupan Lester

846
00:47:53,240 --> 00:47:55,880
asuransi Polis asuransi GI memiliki a

847
00:47:55,880 --> 00:47:57,860
pembayaran sepuluh ribu dolar

848
00:47:57,860 --> 00:48:00,770
itu adalah ide Leroy yang dijalani Lester

849
00:48:00,770 --> 00:48:02,260
tepi dia selalu terlibat perkelahian

850
00:48:02,260 --> 00:48:06,680
<warna font="

851
00:48:06,680 --> 00:48:07,880
ternyata itu adalah nasihat yang bagus

852
00:48:07,880 --> 00:48:10,730
itu berbicara tentang motif dan perencanaan

853
00:48:10,730 --> 00:48:12,050
Anda lupa tabrak lari

854
00:48:12,050 --> 00:48:16,280
detektif kamu dan mr. Szabo punya

855
00:48:16,280 --> 00:48:18,790
hari yang menarik saya yakin kami akan menjadi petugas

856
00:48:18,790 --> 00:48:22,280
sekarang jika kalian berdua bisa pergi saja kita

857
00:48:22,280 --> 00:48:23,120
meninggalkan Bu

858
00:48:23,120 --> 00:48:25,460
maaf atas kehilanganmu, aku bisa melihat apa a

859
00:48:25,460 --> 00:48:28,870
masa sulit yang Anda alami<font color="

860
00:48:48,940 --> 00:48:55,610
[Musik]

861
00:48:59,640 --> 00:49:03,120
[Musik]

862
00:49:04,920 --> 00:49:10,109
pangkalan di sana William Shelton ya

863
00:49:10,109 --> 00:49:12,430
itu tidak terlihat bagus, Shelton, kamu

864
00:49:12,430 --> 00:49:14,079
mengemasi tasmu dan kabur

865
00:49:14,079 --> 00:49:16,390
kalau kamu tahu kenapa kita ada di sini

866
00:49:16,390 --> 00:49:20,709
ya<warna font="

867
00:49:20,709 --> 00:49:22,630
dapat menempatkan mobil ini di tempat kejadian untuk tidak

868
00:49:22,630 --> 00:49:25,209
menyebutkan kerusakan fisik ini terbuka

869
00:49:25,209 --> 00:49:33,849
dan tutup Sheldon letakkan tanganmu di tempat aku

870
00:49:33,849 --> 00:49:36,880
dapat melihat mereka sebagai pembunuhan yang digerakkan oleh kabel

871
00:49:36,880 --> 00:49:40,150
suara rap Sheldon<font color="

872
00:49:40,150 --> 00:49:42,130
hanya panik tapi itu bukan salahku

873
00:49:42,130 --> 00:49:44,529
apa maksudmu pria itu melompat ke kanan

874
00:49:44,529 --> 00:49:46,299
di depanku dia keluar

875
00:49:46,299 --> 00:49:49,269
tidak ada tempat yang bisa kulakukan

876
00:49:49,269 --> 00:49:51,969
itu<warna font="

877
00:49:51,969 --> 00:49:55,209
kecelakaan sebelum itu saja kita selesai

878
00:49:55,209 --> 00:49:58,089
di sini DA akan mencintaimu, padahal sebenarnya tidak

879
00:49:58,089 --> 00:50:00,729
semua salahku, aku seorang surveyor

880
00:50:00,729 --> 00:50:03,729
Saya memerlukan lisensi saya untuk pekerjaan saya di sana

881
00:50:03,729 --> 00:50:05,680
orang-orang di sekitar seorang wanita dan seorang pria kita

882
00:50:05,680 --> 00:50:07,479
berdiri<warna font="

883
00:50:07,479 --> 00:50:09,339
mereka bisa membawanya ke rumah sakit

884
00:50:09,339 --> 00:50:11,289
memberitahumu itu bukan salahku pria itu

885
00:50:11,289 --> 00:50:15,069
mati Sheldon kamu tidak mungkin serius

886
00:50:15,069 --> 00:50:17,349
William Sheldon Anda akan datang ke pusat kota

887
00:50:17,349 --> 00:50:19,390
<warna font="

888
00:50:19,390 --> 00:50:21,479
mengenakan biaya

889
00:50:29,640 --> 00:50:31,720
kita dapat menempatkan pengemudi di depan a

890
00:50:31,720 --> 00:50:34,210
hakim dalam waktu kurang dari seminggu Anda akan melakukannya

891
00:50:34,210 --> 00:50:35,380
melakukan kesalahan besar

892
00:50:35,380 --> 00:50:38,980
jalankan itu oleh saya lagi korban sudah mati

893
00:50:38,980 --> 00:50:41,380
sebelum<warna font="

894
00:50:41,380 --> 00:50:43,089
luka di dada sebelah kanan

895
00:50:43,089 --> 00:50:47,170
tusukan kedua mencapai jantungnya kamu

896
00:50:47,170 --> 00:50:49,839
bercanda saya telah melakukan pekerjaan ini 23 tahun

897
00:50:49,839 --> 00:50:50,319
putra

898
00:50:50,319 --> 00:50:52,029
tidak ada yang pernah menertawakan salah satu leluconku

899
00:50:52,029 --> 00:50:54,339
<warna font="

900
00:50:54,339 --> 00:50:58,180
sepanjang bayonet kami menemukan pisau di dalamnya

901
00:50:58,180 --> 00:51:00,400
gang dimana sekarang

902
00:51:00,400 --> 00:51:02,440
apakah itu dikantongi oleh petugas patroli Kaplan

903
00:51:02,440 --> 00:51:04,930
sempurna, aku akan memberimu pasangan yang pasti

904
00:51:04,930 --> 00:51:06,549
Ya Tuhan, kami mendapatkannya

905
00:51:06,549 --> 00:51:09,069
bunuh satu<font color="

906
00:51:09,069 --> 00:51:11,140
mencoba menatap kami sekarang mereka berdua

907
00:51:11,140 --> 00:51:14,950
ambil kamar gas yang sudah kubicarakan

908
00:51:14,950 --> 00:51:17,260
petugas koroner Ny. Pattison dia mengkonfirmasi milikmu

909
00:51:17,260 --> 00:51:19,089
penyebab kematian suami kami menyukaimu

910
00:51:19,089 --> 00:51:20,559
untuk datang ke pusat kota dan menjawab beberapa

911
00:51:20,559 --> 00:51:22,789
pertanyaan

912
00:51:22,789 --> 00:51:26,239
itu bukan aku, itu<font color="

913
00:51:26,239 --> 00:51:27,650
menikamnya aku tidak ada hubungannya di mana

914
00:51:27,650 --> 00:51:30,589
Leroy sekarang dia ada di kamar tidur

915
00:51:30,589 --> 00:51:33,679
Anda sangat baik, Tuan, letakkan senjatanya

916
00:51:33,679 --> 00:51:37,489
Leroy jika kamu melakukan sesuatu yang bodoh sekarang

917
00:51:37,489 --> 00:51:38,959
jangan punya peluang di depan

918
00:51:38,959 --> 00:51:40,669
<warna font="

919
00:51:40,669 --> 00:51:43,519
semua yang berbisik di telingaku memberitahuku

920
00:51:43,519 --> 00:51:45,650
bagaimana dia harus menyingkirkan mereka, betapa bagusnya

921
00:51:45,650 --> 00:51:47,959
bisa jadi itu semua uang yang bisa kita klaim

922
00:51:47,959 --> 00:51:50,959
semua itu merencanakan bagaimana cara memasukkannya

923
00:51:50,959 --> 00:51:52,579
jalan<font color="

924
00:51:52,579 --> 00:51:54,459
kecelakaan

925
00:51:54,459 --> 00:51:57,259
ditemukan sayang menurutmu aku akan melakukannya

926
00:51:57,259 --> 00:52:13,519
goreng untukmu, Lucy, kawan, kamu terlihat ketakutan

927
00:52:13,519 --> 00:52:15,619
gedebuk Saya pikir Anda telah diserang

928
00:52:15,619 --> 00:52:21,819
sebelumnya segalanya menjadi lebih mudah bagi Bukowski

929
00:52:31,370 --> 00:52:34,110
jadi aku akan memberimu tabrak lari

930
00:52:34,110 --> 00:52:36,360
<warna font="

931
00:52:36,360 --> 00:52:39,180
pembunuhan tingkat pertama ini bagus sekali

932
00:52:39,180 --> 00:52:41,700
detektif mengoperasikan kempa yang Anda ambil

933
00:52:41,700 --> 00:52:44,010
tidak ada apa pun yang Anda terus gali

934
00:52:44,010 --> 00:52:46,020
dan mengajukan pertanyaan sampai Anda mengerti

935
00:52:46,020 --> 00:52:46,770
kebenaran

936
00:52:46,770 --> 00:52:49,680
sikumu tajam<font color="

937
00:52:49,680 --> 00:52:50,610
seperti itu

938
00:52:50,610 --> 00:53:03,750
teruslah bekerja dengan baik yang dijalankan keluarga saya a

939
00:53:03,750 --> 00:53:06,810
bisnis pelayaran di San Francisco kita

940
00:53:06,810 --> 00:53:09,510
langkah dua kapal seminggu ke Tokyo yang kita miliki

941
00:53:09,510 --> 00:53:11,280
telah dalam pelayaran selama dua generasi

942
00:53:11,280 --> 00:53:12,930
Terima kasih, aku sudah<font color="

943
00:53:12,930 --> 00:53:15,060
di mana pun terasa seperti Odysseus di

944
00:53:15,060 --> 00:53:16,950
awal perjalanannya The Odyssey

945
00:53:16,950 --> 00:53:21,150
mengambil sepuluh tahun yang lalu ini adalah orang Amerika

946
00:53:21,150 --> 00:53:24,960
Century Amerika bisa menguasai dunia setelahnya

947
00:53:24,960 --> 00:53:27,920
kita memenangkan perang yang kita perlukan<font color="

948
00:53:27,920 --> 00:53:31,290
orang-orang ini mengandalkan kami jika Anda

949
00:53:31,290 --> 00:53:32,400
sadar yang dikatakan para veteran kepada masing-masing

950
00:53:32,400 --> 00:53:37,640
lainnya tidak ada gerbang emas dan 48

951
00:53:37,640 --> 00:53:41,950
itu untuk perjuangan bertahun-tahun yang lebih sulit

952
00:53:49,210 --> 00:53:55,470
[Musik]

953
00:53:55,470 --> 00:53:57,120
[Tepuk tangan]

954
00:53:57,120 --> 00:54:04,010
[Musik]

955
00:54:14,089 --> 00:54:15,210
sabuk

956
00:54:15,210 --> 00:54:17,880
Bukowski<font color="

957
00:54:17,880 --> 00:54:20,039
kemungkinan minuman drive itu a

958
00:54:20,039 --> 00:54:22,979
ciuman luas mengatakan dia dibius dan kemudian

959
00:54:22,979 --> 00:54:24,269
seseorang mencoba membunuhnya

960
00:54:24,269 --> 00:54:27,390
di mana ini terjadi, itulah sedikitnya

961
00:54:27,390 --> 00:54:29,339
kamu akan menyukai tepat di seberang

962
00:54:29,339 --> 00:54:33,539
jalan<warna font="

963
00:54:33,539 --> 00:54:36,029
menukik dari lereng curam itu

964
00:54:36,029 --> 00:54:38,880
di bawah papan reklame cola king hingga

965
00:54:38,880 --> 00:54:41,680
wah, kita punya orang jahat yang harus ditangkap

966
00:54:41,680 --> 00:54:49,270
[Musik]

967
00:54:52,950 --> 00:54:55,150
wajahnya terlihat familier

968
00:54:55,150 --> 00:54:58,360
nah itu saudara perempuan Barzan yang gugur di bulan Juni

969
00:54:58,360 --> 00:55:00,700
<warna font="

970
00:55:00,700 --> 00:55:03,040
McAfee sang kapten telah pindah ke Vegas

971
00:55:03,040 --> 00:55:06,810
sekarang tapi mereka berdua masih punya jus

972
00:55:07,890 --> 00:55:11,500
detektif lalu lintas sabuk Phelps Leyva

973
00:55:11,500 --> 00:55:14,140
Kowski lama tidak bertemu, Anda bisa menelepon

974
00:55:14,140 --> 00:55:16,780
ini di beli megafon enrique phelps

975
00:55:16,780 --> 00:55:19,060
ini Enrique Gonzalez<font color="

976
00:55:19,060 --> 00:55:20,560
kelas menengah yang lumayan bagus, apa yang kita lakukan

977
00:55:20,560 --> 00:55:22,570
mendapatkan broad drive dolar Ken dengan benar

978
00:55:22,570 --> 00:55:23,890
melalui tempat kosong dan keluar dari samping

979
00:55:23,890 --> 00:55:26,080
dari lereng curam cerita-ceritanya yang a

980
00:55:26,080 --> 00:55:27,970
produser film membius dia dan temannya

981
00:55:27,970 --> 00:55:30,130
mengirim mobil melewati tebing

982
00:55:30,130 --> 00:55:32,830
<warna font="

983
00:55:32,830 --> 00:55:34,060
buruk mengingat jika dia tidak memukulnya

984
00:55:34,060 --> 00:55:35,890
billboard dia mengikis keduanya

985
00:55:35,890 --> 00:55:38,760
penumpang kertas Jessica Hamilton

986
00:55:38,760 --> 00:55:41,860
itu hanya seorang anak kecil yang cukup terpukul

987
00:55:41,860 --> 00:55:43,810
sekitar anak-anak akan baik-baik saja, menurutku begitu

988
00:55:43,810 --> 00:55:45,460
<warna font="

989
00:55:45,460 --> 00:55:47,350
apakah kamu ingin melihat-lihat

990
00:55:47,350 --> 00:55:50,830
pasang ambulans. Terima kasih, lakukan yang itu

991
00:55:50,830 --> 00:55:53,110
lebih banyak hal hati-hati terhadap pemotongan pengemudi

992
00:55:53,110 --> 00:55:59,470
pengemudi mabuk yang kasar mungkin tidak sebaik itu

993
00:55:59,470 --> 00:56:01,090
didepan kutemukan tanpa sesosok tubuh yang memuncak milikku

994
00:56:01,090 --> 00:56:01,810
minat

995
00:56:01,810 --> 00:56:05,830
lihat apa yang kamu<font color="

996
00:56:05,830 --> 00:56:08,880
mengenalnya Horatio

997
00:56:09,440 --> 00:56:14,310
apakah itu nyata, tidak, menurutku memang seharusnya begitu

998
00:56:14,310 --> 00:56:16,290
menjadi replika kepala menyusut India

999
00:56:16,290 --> 00:56:18,930
itu semacam teori atau alat peraga film

1000
00:56:18,930 --> 00:56:22,130
lihat tanda pengecoran

1001
00:56:22,910 --> 00:56:26,090
[Musik]

1002
00:56:31,579 --> 00:56:33,640
Anda

1003
01:08:27,970 --> 01:08:31,239
[Musik]

1004
01:08:35,600 --> 01:08:38,770
[Musik]

1005
01:08:44,960 --> 01:08:48,249
[Musik]

1006
01:08:54,270 --> 01:08:57,369
[Musik]

1007
01:09:05,609 --> 01:09:09,069
<warna font="

1008
01:09:09,069 --> 01:09:12,219
selesaikan ini sebelum makan siang

1009
01:09:12,219 --> 01:09:14,170
yang telah diputuskan oleh regu pembunuh

1010
01:09:14,170 --> 01:09:16,839
mengurus masa pensiun kita semua akan

1011
01:09:16,839 --> 01:09:18,880
rindu Floyd di ujung bajamu

1012
01:09:18,880 --> 01:09:20,229
dibawa ke pekerjaan polisi ini

1013
01:09:20,229 --> 01:09:22,779
<warna font="

1014
01:09:22,779 --> 01:09:24,549
di lengan Galway untuk memadamkan yang perkasa

1015
01:09:24,549 --> 01:09:27,640
rasa haus yang didapat pria sejak usia 25 tahun

1016
01:09:27,640 --> 01:09:30,210
pekerjaan polisi

1017
01:09:30,238 --> 01:09:33,009
Kepergian Floyd meninggalkan tempat di

1018
01:09:33,009 --> 01:09:35,649
meja teratas dan ketua yang terhormat cocok untuk itu

1019
01:09:35,649 --> 01:09:37,839
mempromosikan perasaan Cole dari perampokan hingga

1020
01:09:37,839 --> 01:09:41,049
meja pembunuhan<font color="

1021
01:09:41,049 --> 01:09:45,430
kursi Anda berada di liga utama sekarang

1022
01:09:45,430 --> 01:09:48,939
Sonny Rusty Galloway pengacara yang baik

1023
01:09:48,939 --> 01:09:52,858
sekolah tua akan diambil alih olehnya

1024
01:09:53,279 --> 01:09:56,350
kasus pertamamu adalah pembunuhan seorang wanita

1025
01:09:56,350 --> 01:09:58,150
ditemukan terakhir<font color="

1026
01:09:58,150 --> 01:10:00,820
tanda-tanda manusia serigala keluar ke

1027
01:10:00,820 --> 01:10:03,330
teman-teman adegan

1028
01:10:05,530 --> 01:10:08,570
kami memiliki petunjuk yang kuat Katherine, kan?

1029
01:10:08,570 --> 01:10:11,030
mempertanyakan penilaian saya coneflowers no

1030
01:10:11,030 --> 01:10:15,500
Pak baik saya pikir Jacob Henry adalah a

1031
01:10:15,500 --> 01:10:17,930
subsistem<font color="

1032
01:10:17,930 --> 01:10:20,150
berpikirlah dengan persuasi yang tepat

1033
01:10:20,150 --> 01:10:23,230
dia mungkin siap untuk mencari pengampunan

1034
01:10:23,230 --> 01:10:25,760
apakah Anda siap untuk menunjukkan kepadanya kesalahannya

1035
01:10:25,760 --> 01:10:27,980
menurutku bangsanya tidak berdebar-debar

1036
01:10:27,980 --> 01:10:28,640
dia laki-laki kita

1037
01:10:28,640 --> 01:10:30,980
Galloway setuju dengan saya<font color="

1038
01:10:30,980 --> 01:10:34,720
berkarat ini adalah polisi yang praktis a

1039
01:10:34,720 --> 01:10:37,010
beban tangan selalu bernilai dua di

1040
01:10:37,010 --> 01:10:37,750
semak-semak

1041
01:10:37,750 --> 01:10:43,030
mari kita bebaskan pengakuan ke publik

1042
01:10:43,030 --> 01:10:46,790
larilah sekarang teman-teman, aku sudah menghangatkannya

1043
01:10:46,790 --> 01:10:49,120
dengan baik

1044
01:10:53,630 --> 01:10:55,610
Saya ingin melakukan pembunuhan, maksud saya, Anda tahu

1045
01:10:55,610 --> 01:10:57,280
kamu sudah<font color="

1046
01:10:57,280 --> 01:10:59,660
tidak terlihat bagus Jacob kamu berada di tempat yang besar

1047
01:10:59,660 --> 01:11:01,850
Selai di sini kamu berbohong padaku dan aku tidak bisa membantu

1048
01:11:01,850 --> 01:11:03,580
kamu keluar, apakah kamu mengerti aku

1049
01:11:03,580 --> 01:11:11,090
ya, apa pekerjaanmu Jacob

1050
01:11:11,090 --> 01:11:14,240
tidak ada mekanik<font color="

1051
01:11:14,240 --> 01:11:17,510
mentransmisikan hal-hal semacam itu kepada Anda

1052
01:11:17,510 --> 01:11:21,250
memiliki akses ke alat ya, saya punya

1053
01:11:21,250 --> 01:11:23,420
istri Anda dipukuli secara brutal dengan a

1054
01:11:23,420 --> 01:11:25,070
gagang kunci soket lalu diinjak

1055
01:11:25,070 --> 01:11:28,270
kematian, bagaimana menurutmu penampilan Yakub

1056
01:11:28,270 --> 01:11:34,190
<warna font="

1057
01:11:34,190 --> 01:11:36,230
Jacob sebenarnya kamu membenci perempuan jalang itu

1058
01:11:36,230 --> 01:11:37,910
Anda mengikutinya dan menyeretnya ke dalam

1059
01:11:37,910 --> 01:11:39,200
mobil dan kemudian membawanya keluar ke

1060
01:11:39,200 --> 01:11:41,570
Orang Moor dia bangun dan kamu menghancurkannya

1061
01:11:41,570 --> 01:11:45,230
menghadap ke dalam dengan kunci pas soket tidak, tidak, tidak

1062
01:11:45,230 --> 01:11:47,840
tidak dan kemudian kamu mencurinya kamu berhenti

1063
01:11:47,840 --> 01:11:49,850
dia karena dia pelacur mabuk dan

1064
01:11:49,850 --> 01:11:52,070
dia memperlakukanmu seperti kotoran yang kamu injak

1065
01:11:52,070 --> 01:11:53,690
dia selama bertahun-tahun kamu harus meminumnya

1066
01:11:53,690 --> 01:11:55,340
kamu menghentikannya karena kamu seperti itu

1067
01:11:55,340 --> 01:11:57,680
adik perempuan Jacob yang lemah dan kamu inginkan

1068
01:11:57,680 --> 01:12:00,110
<warna font="

1069
01:12:00,110 --> 01:12:03,950
menyangkalnya aku di rumah seharusnya aku pergi

1070
01:12:03,950 --> 01:12:06,920
padanya di bar tapi aku tidak melakukannya, kamu tidak bisa

1071
01:12:06,920 --> 01:12:08,450
buktikan aku tidak ada di rumah

1072
01:12:08,450 --> 01:12:18,020
Aku tidak bisa, pemilik bar, McCall, menyerahkanmu

1073
01:12:18,020 --> 01:12:20,090
dia menelepon rumahmu tepat pada saat itu

1074
01:12:20,090 --> 01:12:22,040
<warna font="

1075
01:12:22,040 --> 01:12:23,480
masuk dan tidak mendapat jawaban

1076
01:12:23,480 --> 01:12:25,100
jika kami menemukan kunci pas soket itu milikmu

1077
01:12:25,100 --> 01:12:26,930
akan menggoreng, lepaskan dari dadamu

1078
01:12:26,930 --> 01:12:29,780
katakan padaku kamu membunuhnya, aku membunuh dia semua

1079
01:12:29,780 --> 01:12:34,520
<warna font="

1080
01:12:34,520 --> 01:12:38,030
penerbang yang terkenal pada zamannya terbang berkeliling

1081
01:12:38,030 --> 01:12:41,000
di atas sana seperti burung tetapi dia tidak pernah

1082
01:12:41,000 --> 01:12:44,420
ingin kembali turun kamu tahu popku

1083
01:12:44,420 --> 01:12:47,750
adalah seorang petani miskin yang saya bergabung dengan

1084
01:12:47,750 --> 01:12:49,520
Korps dilatih menjadi mekanik<font color="

1085
01:12:49,520 --> 01:12:51,740
lebih baik dari ayahku, aku bekerja keras

1086
01:12:51,740 --> 01:12:54,440
untuk itu hanya itu yang bisa Anda minta dari seorang pria

1087
01:12:54,440 --> 01:13:00,020
tapi Saleem dia tidak pernah mau turun

1088
01:13:00,020 --> 01:13:02,150
dari awan dia menginginkan segalanya aku

1089
01:13:02,150 --> 01:13:04,030
tidak bisa memberikannya

1090
01:13:04,030 --> 01:13:08,810
yang saya miliki hanyalah keamanan yang tidak pernah ada

1091
01:13:08,810 --> 01:13:12,980
sudah cukup kamu melakukannya

1092
01:13:12,980 --> 01:13:15,350
semuanya menunjuk pada Anda apa yang dimaksud dengan teks

1093
01:13:15,350 --> 01:13:17,990
maksudnya Jacob, aku tidak tahu siapa dirimu

1094
01:13:17,990 --> 01:13:20,500
berbicara tentang menjadi percaya padamu Yakub

1095
01:13:20,500 --> 01:13:24,260
kamu ingin sebuah pengakuan, itulah dirimu

1096
01:13:24,260 --> 01:13:27,610
ingin itulah yang kita inginkan

1097
01:13:27,610 --> 01:13:29,780
menurut saya ada<font color="

1098
01:13:29,780 --> 01:13:34,190
pernikahan pertama di mana pasangan cinta

1099
01:13:34,190 --> 01:13:35,780
satu sama lain secara setara dan semuanya

1100
01:13:35,780 --> 01:13:40,100
mawar dan ada yang lain atau satu

1101
01:13:40,100 --> 01:13:41,930
seseorang mencintai orang lain lebih dari kehidupan

1102
01:13:41,930 --> 01:13:45,560
dirinya sendiri dan selalu mengutamakan mereka sebagai orang bodoh

1103
01:13:45,560 --> 01:13:48,110
seperti<warna font="

1104
01:13:48,110 --> 01:13:52,060
tidak peduli seberapa buruk mereka berperilaku, itu saja

1105
01:13:52,060 --> 01:13:56,950
itu pengakuanku aku mencintai istriku

1106
01:13:56,950 --> 01:13:59,510
dan saya akan mengikuti tes apa pun yang harus Anda buktikan

1107
01:13:59,510 --> 01:14:03,770
itu pernikahanmu sudah berakhir

1108
01:14:03,770 --> 01:14:05,450
Anda mengambil membawakannya kembali

1109
01:14:05,450 --> 01:14:07,340
milikmu<warna font="

1110
01:14:07,340 --> 01:14:09,920
menyakitinya, itu sudah di luar kendali

1111
01:14:09,920 --> 01:14:12,520
tidak keluar tadi

1112
01:14:15,059 --> 01:14:17,550
kamu bohong, Jacob, rumah itu berantakan

1113
01:14:17,550 --> 01:14:20,190
dan keadaan menjadi penuh kekerasan. Aku tidak berbohong, aku berbohong

1114
01:14:20,190 --> 01:14:22,940
memberitahumu bagaimana keadaannya

1115
01:14:28,010 --> 01:14:30,869
jeni<font color="

1116
01:14:30,869 --> 01:14:33,929
tidak apa-apa Jacob da akan mengerti

1117
01:14:33,929 --> 01:14:36,000
jika kamu berada di posisimu, aku akan melakukan hal yang sama

1118
01:14:36,000 --> 01:14:38,489
hal yang sama aku memukulnya

1119
01:14:38,489 --> 01:14:41,699
<warna font="

1120
01:14:41,699 --> 01:14:43,320
mendatangiku dengan penggorengan apa

1121
01:14:43,320 --> 01:14:47,510
maukah kamu mengambilnya selama bertahun-tahun tapi

1122
01:14:47,510 --> 01:14:51,710
terkadang seorang pria hanya mampu menerima sebanyak itu

1123
01:14:51,829 --> 01:14:54,059
<warna font="

1124
01:14:54,059 --> 01:14:56,070
Jacob kenapa mencuri cincin itu

1125
01:14:56,070 --> 01:14:59,190
apa yang kamu bicarakan, aku punya

1126
01:14:59,190 --> 01:14:59,969
sebuah kunci

1127
01:14:59,969 --> 01:15:04,679
kenapa aku harus membobolnya, kamu ambil

1128
01:15:04,679 --> 01:15:06,360
cincin itu karena dia mengetahuinya dan memberikannya

1129
01:15:06,360 --> 01:15:10,710
itu ke<font color="

1130
01:15:10,710 --> 01:15:13,110
cincin garnet berharga yang diberikan kepadanya olehnya

1131
01:15:13,110 --> 01:15:18,179
pacar lamanya, Dick McCall, aku tidak pernah tahu

1132
01:15:18,179 --> 01:15:21,510
bahwa saya tinggal bersama wanita itu selama tiga tahun

1133
01:15:21,510 --> 01:15:27,630
tahun dan saya tidak pernah mengetahuinya dalam kasus itu

1134
01:15:27,630 --> 01:15:29,489
Menurutku<font color="

1135
01:15:29,489 --> 01:15:31,829
McCall akan melakukan pekerjaan detektif dengan mudah

1136
01:15:31,829 --> 01:15:35,190
peduli, jawab saja pertanyaannya, aku akan lihat

1137
01:15:35,190 --> 01:15:36,900
apa yang bisa kulakukan untukmu Jacob, aku tidak

1138
01:15:36,900 --> 01:15:40,579
berjanji itu masih terlihat buruk bagi Anda

1139
01:15:41,780 --> 01:15:46,469
merasa Anda mengecewakan saya, Pak, kami punya yang lain

1140
01:15:46,469 --> 01:15:48,570
kapten utama<font color="

1141
01:15:48,570 --> 01:15:49,139
pria kita

1142
01:15:49,139 --> 01:15:52,190
Saya berharap demikian kawan-kawan, saya sangat berharap demikian

1143
01:15:52,190 --> 01:15:54,989
Saya sangat terganggu dengan gaya Anda

1144
01:15:54,989 --> 01:15:56,610
Facebook

1145
01:15:56,610 --> 01:15:59,970
[Musik]

1146
01:16:00,980 --> 01:16:03,750
setidaknya alat bantu ukuran array dapat membantu

1147
01:16:03,750 --> 01:16:06,170
tempatkan Mendez di tempat kejadian

1148
01:16:06,170 --> 01:16:13,900
[Musik]

1149
01:16:13,900 --> 01:16:16,010
<warna font="

1150
01:16:16,010 --> 01:16:35,449
dalam sistem tubuh pada cedera Sisilia

1151
01:16:35,449 --> 01:16:45,980
dan darahnya bisa diurutkan kamu punya

1152
01:16:45,980 --> 01:16:46,699
senjata pembunuhan

1153
01:16:46,699 --> 01:16:48,949
lebih baik bawa Pinker ke sini kenapa menyimpannya

1154
01:16:48,949 --> 01:16:50,510
kenapa tidak<font color="

1155
01:16:50,510 --> 01:16:53,210
adalah orang-orang jenius yang membuat bintang-bintangmu kamu tangkap

1156
01:16:53,210 --> 01:16:55,190
istirahat yang mulai disukai kapten Donnelly

1157
01:16:55,190 --> 01:16:58,300
kamu hei apa yang menyebabkannya

1158
01:16:58,300 --> 01:17:01,870
LAPD kamu ditahan

1159
01:17:10,300 --> 01:17:19,230
Aku tidak akan tinggal diam

1160
01:17:21,160 --> 01:17:24,660
[Musik]

1161
01:17:27,300 --> 01:17:32,139
Anda melakukan pekerjaan besar<font color="

1162
01:17:32,139 --> 01:17:34,119
cukup cara untuk membebaskan diri Anda dari Anda

1163
01:17:34,119 --> 01:17:36,280
tamasya pertama sebagai penyelidik pembunuhan

1164
01:17:36,280 --> 01:17:39,099
tampaknya kota ini memiliki suasana baru dan penuh dendam

1165
01:17:39,099 --> 01:17:41,800
Wali mempertimbangkan bukti-bukti

1166
01:17:41,800 --> 01:17:43,719
terhadap tersangka Anda dan

1167
01:17:43,719 --> 01:17:45,159
ketelitian dalam membuat laporan

1168
01:17:45,159 --> 01:17:47,590
dikompilasi Saya memperkirakan jalan yang aman<font color="

1169
01:17:47,590 --> 01:17:51,099
tentu saja dan DA setuju dengan kebrutalan

1170
01:17:51,099 --> 01:17:53,050
pada skala seperti ini layak dilakukan

1171
01:17:53,050 --> 01:17:57,189
retribusi rakyat dan pers

1172
01:17:57,189 --> 01:18:19,679
kota ini menuntut perangkat penyambutan Phelps

1173
01:18:19,679 --> 01:18:23,709
ini partner barumu yang diambil Roy Earle

1174
01:18:23,709 --> 01:18:24,399
sebuah tempat duduk

1175
01:18:24,399 --> 01:18:27,280
permintaan khusus dibuat untuk transfer

1176
01:18:27,280 --> 01:18:31,300
Anda memberi saran bahwa kami membutuhkan seorang pria bersama Anda

1177
01:18:31,300 --> 01:18:34,419
jenis pati di meja ini nak yang kita punya

1178
01:18:34,419 --> 01:18:36,369
dua orang Negro tewas ditemukan di sebuah apartemen

1179
01:18:36,369 --> 01:18:40,090
pagi ini di jalan yucca nomor 63

1180
01:18:40,090 --> 01:18:42,459
<warna font="

1181
01:18:42,459 --> 01:18:44,289
lakukan daripada membuang-buang waktu kita untuk berdua

1182
01:18:44,289 --> 01:18:46,590
pecandu mati Jed, aku minta pendapatmu

1183
01:18:46,590 --> 01:18:50,199
detektif dua pria tewas di AS. tentara

1184
01:18:50,199 --> 01:18:51,519
mengeluarkan morfin

1185
01:18:51,519 --> 01:18:57,280
itu menjadikannya kasus saran, kalahkan ya

1186
01:18:57,280 --> 01:18:59,459
tuan

1187
01:19:05,599 --> 01:19:08,480
Anda letnan punya sejarah

1188
01:19:08,480 --> 01:19:11,070
bisa dibilang kita dulu begitu

1189
01:19:11,070 --> 01:19:14,790
mitra sehingga Anda bekerja dengan perusahaan besar

1190
01:19:14,790 --> 01:19:18,030
anak laki-laki sekarang sebut tebakan begitu Roy, pikirku

1191
01:19:18,030 --> 01:19:22,409
pembunuhan adalah tugas Primo itu

1192
01:19:22,409 --> 01:19:24,989
<warna font="

1193
01:19:24,989 --> 01:19:27,449
merasa saya harus berusaha keras untuk mendapatkannya

1194
01:19:27,449 --> 01:19:30,860
Anda datang untuk memberi saran bagaimana rasanya

1195
01:19:30,860 --> 01:19:33,060
letnan tampaknya berpikir aku melakukannya

1196
01:19:33,060 --> 01:19:39,679
oke oke jangan merendahkan perasaanku

1197
01:19:39,679 --> 01:19:42,449
kamu melakukannya dengan baik di departemen

1198
01:19:42,449 --> 01:19:45,150
anak pin-up<font color="

1199
01:19:45,150 --> 01:19:49,110
kombinasi yang luar biasa yang dapat saya yakinkan kepada Anda

1200
01:19:49,110 --> 01:19:53,849
detektif pahlawan perang Carruthers menelan ludah

1201
01:19:53,849 --> 01:19:56,579
Saya telah ditugaskan kembali untuk memberi saran apa yang telah

1202
01:19:56,579 --> 01:20:00,270
kami mendapat dua kaku overdosis dan mati a

1203
01:20:00,270 --> 01:20:02,820
pasangan<warna font="

1204
01:20:02,820 --> 01:20:05,270
kami menggunakan surrett yang sama Singh Okinawa

1205
01:20:05,270 --> 01:20:07,980
pecandu negro sialan tidak bisa mengambil persediaan

1206
01:20:07,980 --> 01:20:11,040
ini murni, Anda tahu orang-orang yang saya kenal ini

1207
01:20:11,040 --> 01:20:13,230
mereka yang lebih muda mempunyai tanduk dua bit

1208
01:20:13,230 --> 01:20:15,960
pemain dengan nama Cornell Tyree tersebut

1209
01:20:15,960 --> 01:20:18,360
yang lain berfungsi<font color="

1210
01:20:18,360 --> 01:20:19,650
menggunakan terlalu banyak miliknya sendiri

1211
01:20:19,650 --> 01:20:22,500
produk dan perbuatan Jack kecuali dia

1212
01:20:22,500 --> 01:20:23,730
tidak dilahirkan seburuk itu

1213
01:20:23,730 --> 01:20:28,479
namanya Lamont Tyrone Lamont

1214
01:20:28,479 --> 01:20:31,809
jadi siapa yang mensuplai obatnya itu mudah

1215
01:20:31,809 --> 01:20:33,489
siapa pun yang menjatuhkan dermaga di San

1216
01:20:33,489 --> 01:20:36,999
Pedro<warna font="

1217
01:20:36,999 --> 01:20:38,800
semuanya terbalik sejak Jimmy

1218
01:20:38,800 --> 01:20:40,719
Utley memulai perjalanan jauh di Quentin

1219
01:20:40,719 --> 01:20:42,729
Anda membicarakannya seolah-olah itu adalah sebuah sistem

1220
01:20:42,729 --> 01:20:45,699
adalah sebuah sistem tetapi hari-hari itu panjang

1221
01:20:45,699 --> 01:20:46,510
hilang

1222
01:20:46,510 --> 01:20:49,539
kita seharusnya menjunjung hukum ya

1223
01:20:49,539 --> 01:20:54,010
<warna font="

1224
01:20:54,010 --> 01:20:56,260
sebenarnya semua orang menginginkan lisensinya

1225
01:20:56,260 --> 01:20:58,630
menjadi sedikit kotor sesekali pekerjaan kita

1226
01:20:58,630 --> 01:21:00,639
adalah menjaganya tetap terkendali, begitulah cara Anda

1227
01:21:00,639 --> 01:21:03,909
lihat melihatnya dengan cara lain yang lebih baik

1228
01:21:03,909 --> 01:21:06,760
lupakan<font color="

1229
01:21:06,760 --> 01:21:07,420
lanjutkan dengan ini

1230
01:21:07,420 --> 01:21:10,409
hari ini sebaiknya

1231
01:21:11,130 --> 01:21:14,760
[Musik]

1232
01:21:19,620 --> 01:21:21,680
Anda

1233
01:23:58,030 --> 01:24:09,260
[Musik]

1234
01:24:14,120 --> 01:24:17,399
[Musik]

1235
01:24:23,340 --> 01:24:27,020
[Musik]

1236
01:24:34,850 --> 01:24:38,060
[Musik]

1237
01:24:47,380 --> 01:24:49,460
tidakkah kamu berpikir di tempat lain untuk bertemu

1238
01:24:49,460 --> 01:24:51,710
Nak, kita suka memilih tanah kita apa adanya

1239
01:24:51,710 --> 01:24:53,090
itu berarti baik-baik saja

1240
01:24:53,090 --> 01:24:54,770
sesuatu Wellington<font color="

1241
01:24:54,770 --> 01:24:56,630
orang yang menang biasanya memilih di mana

1242
01:24:56,630 --> 01:24:58,940
bertarung bukanlah pertarungan bocah berdua

1243
01:24:58,940 --> 01:25:00,410
kamu versus anak buahku di sini

1244
01:25:00,410 --> 01:25:02,330
Saya suka permainan pertarungan yang saya ikuti beberapa kali

1245
01:25:02,330 --> 01:25:05,540
bulatkan diriku kamu dan temanmu

1246
01:25:05,540 --> 01:25:08,210
kelihatannya sulit tetapi<font color="

1247
01:25:08,210 --> 01:25:10,880
kemungkinan sekarang kita tidak perlu melawan mr.

1248
01:25:10,880 --> 01:25:13,820
Cohen, kami memilikimu dan apa yang terjadi

1249
01:25:13,820 --> 01:25:17,510
sialnya itu semacam steak

1250
01:25:17,510 --> 01:25:19,400
berarti orang-orangku bersembunyi tapi itu mereka

1251
01:25:19,400 --> 01:25:24,770
masih bisa menembakmu jika itu milikku

1252
01:25:24,770 --> 01:25:26,840
<warna font="

1253
01:25:26,840 --> 01:25:30,830
bercanda, ini mantel seharga $200 yang kamu dapat

1254
01:25:30,830 --> 01:25:33,890
sungguh jadi kuharap kamu tidak menggaruknya

1255
01:25:33,890 --> 01:25:37,370
cat Lincoln baruku, orang-orang ini

1256
01:25:37,370 --> 01:25:39,260
keluar dari bisnis obat bius, mr.

1257
01:25:39,260 --> 01:25:40,940
Cohen Anda tidak akan punya lagi<font color="

1258
01:25:40,940 --> 01:25:42,670
mereka

1259
01:25:42,670 --> 01:25:45,020
morfinnya akan hilang kembali

1260
01:25:45,020 --> 01:25:47,270
ke laut, tunggu sebentar

1261
01:25:47,270 --> 01:25:49,790
buru-buru ada banyak adonan yang ditawarkan

1262
01:25:49,790 --> 01:25:51,650
di sini terima kasih atas tawarannya, Pak. Cohen tapi

1263
01:25:51,650 --> 01:25:53,090
kita berangkat<font color="

1264
01:25:53,090 --> 01:25:55,670
setelah hari ini morfinnya tidak ada lagi

1265
01:25:55,670 --> 01:25:57,320
bukanlah cara yang biasa kita lakukan dalam berbisnis

1266
01:25:57,320 --> 01:25:59,600
Saya sadar akan hal itu, Pak. Cohen telepon aku

1267
01:25:59,600 --> 01:26:02,990
Mickey, apakah kamu sadar akan risikonya ya aku

1268
01:26:02,990 --> 01:26:05,300
memberikannya<font color="

1269
01:26:05,300 --> 01:26:07,100
tidak akan ada lagi morfin

1270
01:26:07,100 --> 01:26:09,200
kami melakukan kesalahan, Anda ingin membalasnya

1271
01:26:09,200 --> 01:26:11,600
keluar dengan anggun jika Anda mengejar kami, kami

1272
01:26:11,600 --> 01:26:13,100
akan terpaksa datang setelah kamu

1273
01:26:13,100 --> 01:26:15,350
sudah sopan sampai sekarang jadi jangan berhenti

1274
01:26:15,350 --> 01:26:17,480
membuat<warna font="

1275
01:26:17,480 --> 01:26:19,810
Cohen

1276
01:26:19,929 --> 01:26:25,219
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas waktu Anda

1277
01:26:25,219 --> 01:26:28,040
kawan, idemu, bocah berotot, ada

1278
01:26:28,040 --> 01:26:29,719
sesuatu yang harus Anda ketahui tentang jack mr.

1279
01:26:29,719 --> 01:26:33,080
Cohen dia membunuh enam orang Jepang secara langsung

1280
01:26:33,080 --> 01:26:36,290
<warna font="

1281
01:26:36,290 --> 01:26:38,570
melengkapi enam Marinir yang terbunuh dalam a

1282
01:26:38,570 --> 01:26:40,550
ratus ribu orang Jepang dalam tiga bulan

1283
01:26:40,550 --> 01:26:42,650
Okinawa dan dia berada di tengah-tengahnya

1284
01:26:42,650 --> 01:26:45,130
orang-orang Jepang itu benar

1285
01:26:45,130 --> 01:26:50,619
ya tuan. Cohen tentang ukuran Anda

1286
01:27:01,350 --> 01:27:11,310
[Musik]

1287
01:27:15,840 --> 01:27:20,590
pabrik<font color="

1288
01:27:20,590 --> 01:27:23,740
berapa banyak panggilan untuk es lagi dengan semua

1289
01:27:23,740 --> 01:27:26,350
lemari es bermodel baru itu menghematnya

1290
01:27:26,350 --> 01:27:27,850
bagi seseorang yang ingin mendengarnya

1291
01:27:27,850 --> 01:27:33,670
berapa banyak petugas kebersihan yang membawa kucing itu satu

1292
01:27:33,670 --> 01:27:38,860
cara<warna font="

1293
01:27:38,860 --> 01:27:40,780
Finkelstein, ayah mertuanya akan mendapatkannya

1294
01:27:40,780 --> 01:27:41,650
kamu seorang pengacara yang baik

1295
01:27:41,650 --> 01:27:44,500
saudara laki-laki itu hidup, sepertinya orang-orang datang

1296
01:27:44,500 --> 01:27:45,820
dan temui aku jika kamu menginginkan kehidupan suatu hari nanti

1297
01:27:45,820 --> 01:27:48,870
<warna font="

1298
01:27:54,429 --> 01:27:56,290
mereka semua mati Finkelstein tinggalkan

1299
01:27:56,290 --> 01:27:59,380
senjata dan angkat tanganmu sekarang letakkan milikku

1300
01:27:59,380 --> 01:28:00,190
tangan ke bawah

1301
01:28:00,190 --> 01:28:03,219
tentu saja, salah satu yang teratas menjajakan obat bius

1302
01:28:03,219 --> 01:28:05,800
potong<warna font="

1303
01:28:05,800 --> 01:28:07,390
segera setelah saya dikurung oleh seorang teman lama

1304
01:28:07,390 --> 01:28:09,730
memasang foto yang bagus di atas telingaku, no

1305
01:28:09,730 --> 01:28:14,280
terima kasih hanya satu jalan keluar lainnya

1306
01:28:17,460 --> 01:28:20,620
mari kita melihat-lihat sekarang

1307
01:28:20,620 --> 01:28:22,870
akhirnya<font color="

1308
01:28:22,870 --> 01:28:24,590
[Musik]

1309
01:28:24,590 --> 01:28:27,429
Saya pikir saya sudah minum cukup es untuk satu hari

1310
01:28:27,429 --> 01:28:32,900
sampai Scotch saya tuangkan barang ini

1311
01:28:32,900 --> 01:28:34,310
harus bernilai setidaknya seratus

1312
01:28:34,310 --> 01:28:35,179
agung

1313
01:28:35,179 --> 01:28:39,800
jadi Finklestein merampok kapal itu, tebakanku

1314
01:28:39,800 --> 01:28:42,770
<warna font="

1315
01:28:42,770 --> 01:28:45,949
besar apakah itu akan masuk koran Phelps

1316
01:28:45,949 --> 01:28:48,320
sebagai penyelidik senior saya akan melakukan itu

1317
01:28:48,320 --> 01:28:50,500
pembicaraan

1318
01:28:59,889 --> 01:29:01,929
baiklah, siapa sangka begitu

1319
01:29:01,929 --> 01:29:04,360
Roy muncul sebagai mitra baru yang dipilih sendiri

1320
01:29:04,360 --> 01:29:05,949
<warna font="

1321
01:29:05,949 --> 01:29:08,619
kawan, ini hasil yang bagus

1322
01:29:08,619 --> 01:29:10,989
Phelps sejauh yang kami bisa ceritakan pada Lenny

1323
01:29:10,989 --> 01:29:12,760
Fink sedang memindahkan morfin ke seberang

1324
01:29:12,760 --> 01:29:15,400
kota dan sejauh utara Frisco ini

1325
01:29:15,400 --> 01:29:17,380
membuat FBI sangat senang dan itu membuat

1326
01:29:17,380 --> 01:29:21,159
<warna font="

1327
01:29:21,159 --> 01:29:25,420
Nak, aku suka judulnya. Aku menyukainya a

1328
01:29:25,420 --> 01:29:25,989
banyak

1329
01:29:25,989 --> 01:29:28,719
Anda menyimpan pasukan ini di koran dan

1330
01:29:28,719 --> 01:29:32,699
kita akan rukun

1331
01:29:41,770 --> 01:29:44,520
[Musik]

1332
01:29:44,520 --> 01:29:47,760
[Tepuk tangan]

1333
01:29:47,760 --> 01:29:49,570
tas dikenakan biaya di pintu masuk gua

1334
01:29:49,570 --> 01:29:52,030
dari atas menutupi tembakan ke tim senjata

1335
01:29:52,030 --> 01:29:54,190
cari penembak jitu di<font color="

1336
01:29:54,190 --> 01:29:55,990
latihan tidak ada resiko tidak ada pahlawan tidak

1337
01:29:55,990 --> 01:29:58,030
tahanan kamu apa yang dipanggang yang satu ini

1338
01:29:58,030 --> 01:30:00,190
Sarge, tidak, kalian sudah melakukan cukup banyak hal

1339
01:30:00,190 --> 01:30:02,530
kembali ke Wells kita akan menghancurkan semuanya

1340
01:30:02,530 --> 01:30:04,480
gua yang kami temui<font color="

1341
01:30:04,480 --> 01:30:07,300
pindahkan orang-orang sialan yang kuharapkan

1342
01:30:07,300 --> 01:30:08,830
aku pedang samurai

1343
01:30:08,830 --> 01:30:10,180
gayung bilang rasanya ada busa di belakangnya

1344
01:30:10,180 --> 01:30:12,280
sekali lagi orang-orang ini memeriksa tim pemadam kebakaran

1345
01:30:12,280 --> 01:30:13,630
setiap gua hilang yang lain

1346
01:30:13,630 --> 01:30:15,460
penyembur api<font color="

1347
01:30:15,460 --> 01:30:17,910
cepatlah mereka pergi

1348
01:30:18,630 --> 01:30:22,420
[Tepuk tangan]

1349
01:30:22,420 --> 01:30:26,900
berharap senjata datang pak pak kami punya a

1350
01:30:26,900 --> 01:30:28,730
kompleks gua besar di depan kami berharap a

1351
01:30:28,730 --> 01:30:29,030
ledakan

1352
01:30:29,030 --> 01:30:31,130
Saya ingin penyembur api BA tim kami melakukannya

1353
01:30:31,130 --> 01:30:33,440
<warna font="

1354
01:30:33,440 --> 01:30:35,269
itu kompleks yang besar kenapa tidak kita bawa

1355
01:30:35,269 --> 01:30:37,099
Sherman ada di dalamnya, mereka bisa menuangkannya

1356
01:30:37,099 --> 01:30:38,360
di sana kami tidak sabar menunggu tank tiba

1357
01:30:38,360 --> 01:30:39,980
dibesarkan aku sudah di belakang dan meledak

1358
01:30:39,980 --> 01:30:42,199
gua tidak ada kulit dari hidung kita yang mengubur mereka

1359
01:30:42,199 --> 01:30:43,849
kita akan masuk ke sana dan membersihkannya

1360
01:30:43,849 --> 01:30:45,230
keluar kita melakukannya dengan angka

1361
01:30:45,230 --> 01:30:47,840
Sersan siapkan timmu di tempat kita berada

1362
01:30:47,840 --> 01:30:50,320
pindah

1363
01:30:51,070 --> 01:30:53,989
tingkatkan tim pemadam kebakaran pertama dan

1364
01:30:53,989 --> 01:30:57,730
penyembur api masuk

1365
01:31:09,030 --> 01:31:15,550
kemana dia pergi kemana siapa yang pergi

1366
01:31:15,550 --> 01:31:17,980
koboi besar<font color="

1367
01:31:17,980 --> 01:31:21,030
pesanan yang Anda lakukan

1368
01:31:33,560 --> 01:31:38,330
[Musik]

1369
01:31:38,330 --> 01:31:41,449
[Tepuk tangan]

1370
01:31:45,640 --> 01:31:58,249
[Musik]

1371
01:31:58,249 --> 01:32:04,729
Oh nona lemon berapa lama orangnya

1372
01:32:04,729 --> 01:32:09,180
duduk disana dok lama mr. Kelso

1373
01:32:09,180 --> 01:32:13,630
lihat putri cantik, aku belum melakukannya

1374
01:32:13,630 --> 01:32:19,150
menangkapku di<font color="

1375
01:32:19,150 --> 01:32:19,840
Lipton

1376
01:32:19,840 --> 01:32:22,900
Aku sudah besar, aku tahu cara mengambil milikku

1377
01:32:22,900 --> 01:32:25,630
tolong jilat

1378
01:32:25,630 --> 01:32:32,530
pak tua, Pak, oke Elsa akan melakukannya untukmu

1379
01:32:32,530 --> 01:32:34,840
Saya ingin menjelaskan karena saya bisa bergabung

1380
01:32:34,840 --> 01:32:38,500
titik-titik Elsa Paul membutuhkan bantuan Anda dan

1381
01:32:38,500 --> 01:32:40,540
Jack departemen kepolisian telah membeku

1382
01:32:40,540 --> 01:32:43,540
dia, lihat, kamu jelas seorang pemberani

1383
01:32:43,540 --> 01:32:45,400
nona tapi kamu tidak bisa melawan semua milik Cole

1384
01:32:45,400 --> 01:32:46,450
pertempuran untuk itu

1385
01:32:46,450 --> 01:32:49,660
Saya hanya ingin meminta maaf

1386
01:32:49,660 --> 01:32:51,520
Saya harus minta maaf karena Anda benar

1387
01:32:51,520 --> 01:32:57,730
sebuah penglihatan perasaan memberitahuku sesuatu apa

1388
01:32:57,730 --> 01:33:00,430
adalah uang baru<font color="

1389
01:33:00,430 --> 01:33:03,220
adalah seorang tukang kayu yang Anda pilih

1390
01:33:03,220 --> 01:33:09,510
kangkung salah satu dari kami adalah seorang tukang kayu yang sempurna

1391
01:33:12,680 --> 01:33:14,600
tidak keberatan lagi aku ingin mendapat sedikit

1392
01:33:14,600 --> 01:33:16,040
istirahat<warna font="

1393
01:33:16,040 --> 01:33:18,080
Saya punya lebih banyak titik untuk bergabung

1394
01:33:18,080 --> 01:33:20,450
membuat kepalaku sakit

1395
01:33:20,450 --> 01:33:24,020
itu sangat bisa dimengerti, Pak. Mendongkrak

1396
01:33:24,020 --> 01:33:26,270
Semoga kita bisa bertemu lagi di lain waktu

1397
01:33:26,270 --> 01:33:27,830
keadaan yang dramatis

1398
01:33:27,830 --> 01:33:33,199
Aku juga berharap begitu, tuan putri

1399
01:33:33,199 --> 01:33:36,190
Saya ingin itu

1400
01:33:44,929 --> 01:33:48,420
kamu Kelso siapa yang bertanya

1401
01:33:48,420 --> 01:33:51,929
<warna font="

1402
01:33:51,929 --> 01:33:54,270
salah membangun Peterson ini a

1403
01:33:54,270 --> 01:33:57,690
rumah sakit, orang bijak, izinkan saya memberi tahu Anda a

1404
01:33:57,690 --> 01:33:59,340
cerita Kelso bisa saya ambil ringkasannya

1405
01:33:59,340 --> 01:34:02,340
versi kepalaku sakit kamu pria yang lucu

1406
01:34:02,340 --> 01:34:06,150
jack apa yang kamu inginkan Peterson berwarna-warni

1407
01:34:06,150 --> 01:34:09,150
karakter menyebutkan nama Anda<font color="

1408
01:34:09,150 --> 01:34:11,190
agar Anda mungkin mengetahui sesuatu tentang itu

1409
01:34:11,190 --> 01:34:12,659
masalah dengan karakter warna-warni

1410
01:34:12,659 --> 01:34:15,480
Peterson, kapan saja mereka mengirimi Anda lebih dulu

1411
01:34:15,480 --> 01:34:17,489
minum lalu mereka mentraktirmu makan malam, lalu kamu

1412
01:34:17,489 --> 01:34:18,870
ambil telepon<font color="

1413
01:34:18,870 --> 01:34:21,150
malam untuk bantuan cobalah menggosok bahu

1414
01:34:21,150 --> 01:34:23,640
dengan beberapa warga negara yang solid mereka adalah

1415
01:34:23,640 --> 01:34:24,870
yang seharusnya Anda lindungi

1416
01:34:24,870 --> 01:34:27,600
<warna font="

1417
01:34:27,600 --> 01:34:30,000
lari untuk da Kelso saat ini

1418
01:34:30,000 --> 01:34:32,280
administrasinya bau dan Anda ingin saya melakukannya

1419
01:34:32,280 --> 01:34:34,170
tolong saya sedang mencari penyelidik DA

1420
01:34:34,170 --> 01:34:37,110
Anda mendapatkan pistol dan lencana dan 120

1421
01:34:37,110 --> 01:34:39,600
<warna font="

1422
01:34:39,600 --> 01:34:42,179
mengejar wakil regu Kelso itu

1423
01:34:42,179 --> 01:34:44,340
akan membuatku terpilih. Aku punya sesuatu

1424
01:34:44,340 --> 01:34:45,949
lebih baik

1425
01:34:45,949 --> 01:34:48,989
bagaimana dengan properti Leland Monroe

1426
01:34:48,989 --> 01:34:51,150
pengembang Anda pikir saya jatuh

1427
01:34:51,150 --> 01:34:53,449
tangga

1428
01:35:02,470 --> 01:35:16,300
[Musik]

1429
01:35:16,300 --> 01:35:20,360
ingat aku<font color="

1430
01:35:20,360 --> 01:35:21,949
kamu sedikit menangkapku

1431
01:35:21,949 --> 01:35:24,380
pada saat yang tidak tepat bisakah kita melakukan ini

1432
01:35:24,380 --> 01:35:24,800
lain waktu

1433
01:35:24,800 --> 01:35:28,310
mundur Curtis menghindari jack pintu

1434
01:35:28,310 --> 01:35:32,659
tidak ada panggilan untuk Curtis yang mulus itu

1435
01:35:32,659 --> 01:35:36,230
<warna font="

1436
01:35:36,230 --> 01:35:37,790
terbunuh dan Anda masih bisa bersikap sopan

1437
01:35:37,790 --> 01:35:38,239
tentang hal itu

1438
01:35:38,239 --> 01:35:40,880
Jack, bagaimana bisa kau menuduhku melakukan hal itu

1439
01:35:40,880 --> 01:35:43,010
ada hubungannya dengan itu aku ingin tahu

1440
01:35:43,010 --> 01:35:45,650
semua tentang kamu dan Monroe Curtis yang kamu berikan

1441
01:35:45,650 --> 01:35:47,239
itu<font color="

1442
01:35:47,239 --> 01:35:48,290
pergi dari sini jack

1443
01:35:48,290 --> 01:35:52,000
kamu dipecat kamu pikir kamu siapa

1444
01:35:52,000 --> 01:35:54,260
keluar kota sekarang selagi masih ada

1445
01:35:54,260 --> 01:35:56,150
<warna font="

1446
01:35:56,150 --> 01:35:57,679
kekuatan yang Anda hadapi di sini, saya kira

1447
01:35:57,679 --> 01:36:02,090
kami telah kehabisan opsi pasif, duduk

1448
01:36:02,090 --> 01:36:06,579
ketat Curtis Aku melihat-lihat

1449
01:36:14,040 --> 01:36:22,660
tua, apakah kamu putri enam belas tuan bagaimana

1450
01:36:22,660 --> 01:36:23,860
kamu benar-benar tua

1451
01:36:23,860 --> 01:36:30,400
hampir<font color="

1452
01:36:30,400 --> 01:36:33,340
temukan saat kamu mendapatkan cinta lama yang dimilikinya

1453
01:36:33,340 --> 01:36:35,469
tidak ada hubungannya dengan cinta Curtis beberapa I

1454
01:36:35,469 --> 01:36:37,150
temukan gagasan romantis Anda menawan

1455
01:36:37,150 --> 01:36:40,390
Jack, menurutku itu sangat melelahkan, kamu

1456
01:36:40,390 --> 01:36:43,600
selesai Curtis yang masih harus dilihat

1457
01:36:43,600 --> 01:36:44,620
Mendongkrak

1458
01:36:44,620 --> 01:36:46,930
Saya belum memberi tahu<font color="

1459
01:36:46,930 --> 01:36:50,560
Penyelidik Curtis DA, apa pendapatmu

1460
01:36:50,560 --> 01:36:57,010
pikir laporan DA - Jack berpakaian

1461
01:36:57,010 --> 01:36:58,480
kamu keluar dari sini, dia tidak begitu

1462
01:36:58,480 --> 01:37:01,420
buruknya dia hanya berbaring di atasku dan mendengus

1463
01:37:01,420 --> 01:37:04,630
selama beberapa menit<font color="

1464
01:37:04,630 --> 01:37:08,640
barang-barang bagus berpakaian, kamu akan pergi

1465
01:37:11,520 --> 01:37:15,420
dia hanya akan kembali

1466
01:37:15,880 --> 01:37:17,740
[Musik]

1467
01:37:17,740 --> 01:37:21,970
Saya punya detektif Phelps dari LAPD

1468
01:37:21,970 --> 01:37:28,990
di sini untuk melihat Anda mendapat tempat duduk Cole di mana

1469
01:37:28,990 --> 01:37:31,900
perantara dia sangat mudah dalam hal itu

1470
01:37:31,900 --> 01:37:33,640
Mata untuk gadis asing adalah hal yang pribadi

1471
01:37:33,640 --> 01:37:35,230
kontol lebih baik<font color="

1472
01:37:35,230 --> 01:37:37,360
jadi itu bukan gayamu

1473
01:37:37,360 --> 01:37:40,090
kamu selalu sedikit lebih benar

1474
01:37:40,090 --> 01:37:42,730
ini adalah petugas sepeser pun yang Anda miliki

1475
01:37:42,730 --> 01:37:45,190
membantu saya jika saya bertanya pada Jack Chuck

1476
01:37:45,190 --> 01:37:47,020
tembakan bahu Semper Fi

1477
01:37:47,020 --> 01:37:49,810
persetan denganmu<font color="

1478
01:37:49,810 --> 01:37:51,600
untuk melakukan pekerjaan kotormu

1479
01:37:51,600 --> 01:37:55,450
kamu seorang polisi kenapa kamu ingin bantuanku?

1480
01:37:55,450 --> 01:37:57,670
pikir P, aku mungkin sedikit lebih

1481
01:37:57,670 --> 01:37:58,390
bijaksana

1482
01:37:58,390 --> 01:38:02,800
Saya tahu sepatu karet, saya dulu seorang

1483
01:38:02,800 --> 01:38:04,180
penyelidik untuk perusahaan ini sebelumnya

1484
01:38:04,180 --> 01:38:10,900
penyelidikan Anda<font color="

1485
01:38:10,900 --> 01:38:14,260
mendengar bahwa Jack sangat menyesal

1486
01:38:14,260 --> 01:38:18,130
masalahnya adalah permintaan maaf Cole itu a

1487
01:38:18,130 --> 01:38:19,840
upaya lemah untuk menjadi satu orang ya

1488
01:38:19,840 --> 01:38:23,140
lihat Jack, ini kasus pembunuhan dan aku membutuhkannya

1489
01:38:23,140 --> 01:38:25,270
membantu menyelesaikannya jadi apa yang harus dilakukan

1490
01:38:25,270 --> 01:38:28,150
dengan perkembangan Elysian Fields yang saya jalankan

1491
01:38:28,150 --> 01:38:30,460
entah bagaimana<font color="

1492
01:38:30,460 --> 01:38:33,219
setiap kali saya menemukan api Reston

1493
01:38:33,219 --> 01:38:36,250
mereka adalah penguat GIS

1494
01:38:36,250 --> 01:38:37,840
deposito membuat mereka menunggu berbulan-bulan untuk a

1495
01:38:37,840 --> 01:38:39,940
muntah rumah yang sudah mereka buat

1496
01:38:39,940 --> 01:38:42,670
lebih banyak uang daripada yang bisa mereka hitung, ayo

1497
01:38:42,670 --> 01:38:47,469
ubah mereka menjadi pembunuh<font color="

1498
01:38:47,469 --> 01:38:48,880
itulah sebabnya kamu menyeretku ke dalam

1499
01:38:48,880 --> 01:38:53,170
Kasus Buckwalter, lihat Jack, aku minta maaf tapi

1500
01:38:53,170 --> 01:38:54,550
itu bukan untuk saya, melakukannya untuk beberapa orang

1501
01:38:54,550 --> 01:38:56,290
orang-orang miskin tidak sekarat sebagian darinya

1502
01:38:56,290 --> 01:38:58,540
Leatherneck yang kami dapatkan<font color="

1503
01:38:58,540 --> 01:39:04,060
jaket Aku tahu kamu menelepon kamu masih

1504
01:39:04,060 --> 01:39:05,620
menyalahkan diri sendiri karena logam itu

1505
01:39:05,620 --> 01:39:08,620
sugarloaf logam yang menurut Anda tidak Anda miliki

1506
01:39:08,620 --> 01:39:11,590
pantas mendapatkannya tetapi Anda tidak mendapatkannya, siapa pun

1507
01:39:11,590 --> 01:39:14,110
pantas mendapat medali, itu saja

1508
01:39:14,110 --> 01:39:15,910
situasi konyol yang Anda temukan sendiri

1509
01:39:15,910 --> 01:39:17,560
dalam dan bagaimana Anda bereaksi terhadapnya

1510
01:39:17,560 --> 01:39:19,980
kamu pikir kamu gagal sampai di bukit itu tapi

1511
01:39:19,980 --> 01:39:22,449
keberanian bukanlah keran yang bisa Anda nyalakan atau nyalakan

1512
01:39:22,449 --> 01:39:25,449
off keberanian tidak permanen itu a

1513
01:39:25,449 --> 01:39:29,050
hal yang lemah dan berubah-ubah keberanian dan

1514
01:39:29,050 --> 01:39:32,010
pengecut<font color="

1515
01:39:32,010 --> 01:39:36,810
kamu mendapatkannya dari dadamu, kurasa aku sudah melakukannya

1516
01:39:36,810 --> 01:39:39,000
bisakah kamu membantuku jack

1517
01:39:39,000 --> 01:39:41,830
Saya sedang memikirkannya

1518
01:39:41,830 --> 01:39:49,670
deru rekor yang saya mulai

1519
01:39:49,670 --> 01:39:52,869
[Musik]

1520
01:40:10,650 --> 01:40:17,810
Saya perlu sebuah kata<font color="

1521
01:40:17,810 --> 01:40:20,220
kamu tidak perlu turun jauh-jauh

1522
01:40:20,220 --> 01:40:24,060
penting Courtney, apa yang bisa saya bantu

1523
01:40:24,060 --> 01:40:26,040
ceritakan tentang pembangunan kembali pinggiran kota

1524
01:40:26,040 --> 01:40:28,950
mendanai apa yang kamu bicarakan jangan

1525
01:40:28,950 --> 01:40:31,560
persetan denganku Courtney Jack, aku bersumpah

1526
01:40:31,560 --> 01:40:34,260
jangan<font color="

1527
01:40:34,260 --> 01:40:35,790
apakah namamu muncul sebagai salah satunya

1528
01:40:35,790 --> 01:40:37,170
investor pembangunan kembali pinggiran kota

1529
01:40:37,170 --> 01:40:40,080
dana Anda keluar dari pikiran Anda

1530
01:40:40,080 --> 01:40:41,430
Saya berada di Hall of Records

1531
01:40:41,430 --> 01:40:43,260
memeriksa perusahaan properti bernama

1532
01:40:43,260 --> 01:40:45,420
Elysian Fields mengembangkannya

1533
01:40:45,420 --> 01:40:46,830
pendanaan datang<font color="

1534
01:40:46,830 --> 01:40:49,770
dana pembangunan kembali serius Jack yang saya miliki

1535
01:40:49,770 --> 01:40:53,910
tidak tahu namamu ada di sana bersama Courtney

1536
01:40:53,910 --> 01:40:55,950
beberapa perusahaan yang cukup menarik tersebut

1537
01:40:55,950 --> 01:40:57,990
walikota, jaksa wilayah agak kotor

1538
01:40:57,990 --> 01:41:02,900
polisi dan temanmu dr. Harlan Fontaine

1539
01:41:03,050 --> 01:41:08,420
dr. Fontaine<warna font="

1540
01:41:08,420 --> 01:41:11,990
Fontaine dan yang lainnya

1541
01:41:15,310 --> 01:41:18,410
Fontaine mengambil morfin dari tangan kami

1542
01:41:18,410 --> 01:41:20,990
lihat Jack, aku tahu kamu bilang untuk menyingkirkannya

1543
01:41:20,990 --> 01:41:24,230
itu<warna font="

1544
01:41:24,230 --> 01:41:27,740
untuk kali ini Anda telah menginvestasikan kembali uangnya

1545
01:41:27,740 --> 01:41:32,560
kita, itu saja, itulah yang terjadi

1546
01:41:32,560 --> 01:41:37,090
mereka sedang membangun rumah untuk gi's jack I

1547
01:41:37,090 --> 01:41:39,830
mengubah kesalahan menjadi sesuatu

1548
01:41:39,830 --> 01:41:42,650
bermanfaat<font color="

1549
01:41:42,650 --> 01:41:45,170
keluar dari orang-orang Cortney yang mereka bangun

1550
01:41:45,170 --> 01:41:47,030
rumah batang korek api yang akan mereka bakar

1551
01:41:47,030 --> 01:41:48,320
mereka untuk uang asuransi

1552
01:41:48,320 --> 01:41:49,910
mereka mungkin membuat orang miskin menjadi kaku

1553
01:41:49,910 --> 01:41:55,520
bajingan untuk deposit mengatakan tidak

1554
01:41:55,520 --> 01:41:57,730
Jadi

1555
01:41:58,660 --> 01:42:02,480
Harlan adalah dokter yang baik, dia membantu

1556
01:42:02,480 --> 01:42:05,600
keluar<warna font="

1557
01:42:05,600 --> 01:42:10,900
membantu dirinya sendiri untuk pria musim gugur Anda

1558
01:42:22,409 --> 01:42:25,369
ya kakao

1559
01:42:25,369 --> 01:42:29,119
itu menanyakan Leyland Munro siapa aku

1560
01:42:29,119 --> 01:42:30,349
bertanya-tanya kapan Anda akan berkeliling

1561
01:42:30,349 --> 01:42:32,719
menelepon<font color="

1562
01:42:32,719 --> 01:42:35,599
Kelso, saya yakin Anda akan melakukannya, Tuan. Munroe tapi aku

1563
01:42:35,599 --> 01:42:37,520
sangat menghargai kulitku hingga tidak menginginkannya

1564
01:42:37,520 --> 01:42:40,099
untuk bertemu denganmu kenapa tidak kau kirim saja

1565
01:42:40,099 --> 01:42:41,480
beberapa lagi anak buahmu dan kami akan melakukannya

1566
01:42:41,480 --> 01:42:44,179
selamat menikmati secangkir teh, Anda menyadarinya

1567
01:42:44,179 --> 01:42:47,119
Aku bisa menjadikanmu orang yang sangat kaya, Tuan.

1568
01:42:47,119 --> 01:42:51,880
Kosan lebih baik dari 220 dolar sebulan

1569
01:42:55,960 --> 01:42:58,699
Aku harus membiarkannya, Tuan.

1570
01:42:58,699 --> 01:42:59,300
Munroe

1571
01:42:59,300 --> 01:43:03,409
<warna font="

1572
01:43:03,409 --> 01:43:07,940
berkeliling ke tempatku di 951 64 Santa

1573
01:43:07,940 --> 01:43:16,039
Monica Boulevard datang, aku mungkin selamat malam

1574
01:43:16,039 --> 01:43:18,670
Tn. Monroe

1575
01:43:36,739 --> 01:43:39,019
Saya menghargai bantuan Anda semua yang kami bisa

1576
01:43:39,019 --> 01:43:41,360
<warna font="

1577
01:43:41,360 --> 01:43:43,670
kebisingan dan tidak ada tahanan tidak ada tahanan ini

1578
01:43:43,670 --> 01:43:45,380
bukankah Peleliu jack orang-orang ini

1579
01:43:45,380 --> 01:43:47,630
berduka atas GIS itulah yang mereka lakukan untuk a

1580
01:43:47,630 --> 01:43:49,699
hidup<warna font="

1581
01:43:49,699 --> 01:43:50,209
jalan

1582
01:43:50,209 --> 01:43:51,679
ternyata hal ini tidak berjalan seperti yang kita lakukan

1583
01:43:51,679 --> 01:43:54,170
bayangkan mari kita selesaikan

1584
01:43:54,170 --> 01:43:57,670
tim yang terdiri dari dua orang di sebelah kanan

1585
01:44:13,900 --> 01:44:15,730
kamu adalah gadis yang terlihat sangat manis

1586
01:44:15,730 --> 01:44:17,889
memegang senjata sebesar itu, aku tahu cara menggunakannya

1587
01:44:17,889 --> 01:44:21,940
<warna font="

1588
01:44:21,940 --> 01:44:23,170
mengarahkannya ke sana ke arah

1589
01:44:23,170 --> 01:44:24,730
Hollywood, bukannya seorang putri yang kejam

1590
01:44:24,730 --> 01:44:28,659
cukup orang bijak biasanya tidak menembak

1591
01:44:28,659 --> 01:44:30,909
putri putri bagaimana kalau menempatkan

1592
01:44:30,909 --> 01:44:42,790
meriam jatuh Saya tidak berpikir Anda memilikinya

1593
01:44:42,790 --> 01:44:48,070
nyali<warna font="

1594
01:44:48,070 --> 01:44:56,469
membaca satu menit Yakko jadi itu milikku

1595
01:44:56,469 --> 01:45:02,170
membuka posisi negosiasi nak gila

1596
01:45:02,170 --> 01:45:05,920
menyebalkan bagaimana kamu bisa masuk ke sini aku

1597
01:45:05,920 --> 01:45:07,869
pendarahan sampai mati, bawakan aku dokter I

1598
01:45:07,869 --> 01:45:11,230
pikir<warna font="

1599
01:45:11,230 --> 01:45:13,090
anak laki-laki di luar yang kita harapkan

1600
01:45:13,090 --> 01:45:19,420
aku, itu tawaran keduaku, kamu sadis

1601
01:45:19,420 --> 01:45:23,679
bajingan, apa yang kamu inginkan, aku akan pergi

1602
01:45:23,679 --> 01:45:25,989
lihatlah sekeliling Monroe lalu aku ingin

1603
01:45:25,989 --> 01:45:27,429
kamu harus memberitahuku apa yang kamu ketahui tentang itu

1604
01:45:27,429 --> 01:45:29,080
walikota dan Trojan itu menampungnya

1605
01:45:29,080 --> 01:45:31,659
Anda sedang membangun pinggiran kota

1606
01:45:31,659 --> 01:45:34,270
dana pembangunan kembali mengingatkan saya apa yang mereka

1607
01:45:34,270 --> 01:45:38,889
katakan tentang kekuatan absolut Monroe bercinta denganmu

1608
01:45:38,889 --> 01:45:44,400
jack, panggil aku ambulans

1609
01:45:50,810 --> 01:45:54,150
dr. Fontaine, aku perlu bicara denganmu

1610
01:45:54,150 --> 01:45:56,820
segera duduk, silakan duduk, beritahu

1611
01:45:56,820 --> 01:45:59,310
saya tentang dana pembangunan kembali pinggiran kota

1612
01:45:59,310 --> 01:46:02,550
<warna font="

1613
01:46:02,550 --> 01:46:04,530
uang untuk pembangunan rumah baru

1614
01:46:04,530 --> 01:46:07,130
kenapa namaku ada di dewan manajer

1615
01:46:07,130 --> 01:46:09,780
secara teknis Anda dibuat Anda berkontribusi

1616
01:46:09,780 --> 01:46:15,900
tolong sebut rumah-rumah itu palsu

1617
01:46:15,900 --> 01:46:18,239
dokter mereka akan dibakar untuk itu

1618
01:46:18,239 --> 01:46:22,500
asuransi<font color="

1619
01:46:22,500 --> 01:46:26,510
Courtney apakah Anda punya bukti

1620
01:46:26,510 --> 01:46:29,670
Jack Kelso seorang penyelidik

1621
01:46:29,670 --> 01:46:32,760
Kebakaran California dalam kehidupan telah melihatnya

1622
01:46:32,760 --> 01:46:34,090
hampir terbunuh

1623
01:46:34,090 --> 01:46:38,789
[Musik]

1624
01:46:38,940 --> 01:46:41,520
Aku tidak tahu harus berkata apa, aku merasakannya

1625
01:46:41,520 --> 01:46:44,010
punya<warna font="

1626
01:46:44,010 --> 01:46:51,090
di balik akal-akalan ini, Jack bilang itu a

1627
01:46:51,090 --> 01:46:54,630
pengembang properti bernama saudara saya dia

1628
01:46:54,630 --> 01:46:57,810
bilang itu semua sampai ke emailmu

1629
01:46:57,810 --> 01:47:06,390
tidak bisa percaya bahwa aku adalah aku harap

1630
01:47:06,390 --> 01:47:08,550
bahwa kamu tidak

1631
01:47:08,550 --> 01:47:14,460
terima kasih untuk<font color="

1632
01:47:14,460 --> 01:47:15,950
celanamu

1633
01:47:15,950 --> 01:47:22,290
semua masalahmu akhirnya selesai

1634
01:47:22,290 --> 01:47:24,710
mereka pergi

1635
01:47:28,459 --> 01:47:34,760
biarkan mereka hanyut

1636
01:47:37,060 --> 01:47:41,639
[Musik]

1637
01:47:54,070 --> 01:47:57,790
beberapa terjual habis, yang lain jelas tidak

1638
01:47:57,790 --> 01:47:58,900
tahu kaitan para bajingan ini

1639
01:47:58,900 --> 01:48:01,620
akan pergi ke

1640
01:48:26,820 --> 01:48:30,400
pintar<warna font="

1641
01:48:30,400 --> 01:48:35,159
kunci dan kunci ini adalah asuransi Anda

1642
01:48:46,490 --> 01:48:48,950
Saya kira portofolio Benson saja

1643
01:48:48,950 --> 01:48:52,810
sebagian kecil dari ukuranmu, Monroe

1644
01:49:00,850 --> 01:49:04,870
itu gaji kesehatan

1645
01:49:14,190 --> 01:49:16,390
itu tidak bisa dihentikan

1646
01:49:16,390 --> 01:49:18,730
caocao, terlalu banyak uang yang dipertaruhkan

1647
01:49:18,730 --> 01:49:21,310
<warna font="

1648
01:49:21,310 --> 01:49:26,970
minta belas kasihan Jepang yang lebih baik

1649
01:49:26,970 --> 01:49:29,530
operator menempatkan saya melalui pembakaran Phelps

1650
01:49:29,530 --> 01:49:30,840
pasukan

1651
01:49:30,840 --> 01:49:34,540
ya Biggs Jack, aku di Monroe, dia ada di sana

1652
01:49:34,540 --> 01:49:36,610
suasana hati yang banyak bicara<font color="

1653
01:49:36,610 --> 01:49:37,990
cepatlah kamu mungkin mendapatkan sesuatu sebelum dia

1654
01:49:37,990 --> 01:49:43,890
mati kehabisan darah oh syukurlah tunggu

1655
01:49:43,890 --> 01:49:52,330
pasien fontaine mati jadi anak gila itu

1656
01:49:52,330 --> 01:49:54,610
menyebalkan<font color="

1657
01:49:54,610 --> 01:49:58,570
periksa itu Monroe, dia mengoceh padamu

1658
01:49:58,570 --> 01:50:00,190
menginginkan informasi

1659
01:50:00,190 --> 01:50:03,700
bajingan, berikan aku bantuan medis

1660
01:50:03,700 --> 01:50:07,480
harus pergi negosiator Hershel Monroe

1661
01:50:07,480 --> 01:50:14,050
kamu ingin tawaran terakhirku, Leland beritahu aku

1662
01:50:14,050 --> 01:50:16,750
bagaimana aku bisa menemukan cowok yang punya Elsa tidak kasihan

1663
01:50:16,750 --> 01:50:21,340
dia melakukan apa pun yang diminta Fantine

1664
01:50:21,340 --> 01:50:24,190
semacam kekuasaan atasnya mungkin dia melakukan semuanya

1665
01:50:24,190 --> 01:50:25,470
kebakaran

1666
01:50:25,470 --> 01:50:31,720
rails aku tidak punya nama sialan dia

1667
01:50:31,720 --> 01:50:35,590
bekerja sebagai penyemprot serangga, sialan

1668
01:50:35,590 --> 01:50:38,310
dokter

1669
01:50:52,239 --> 01:51:02,389
bisakah kamu mencarikanku dokter yang bagus

1670
01:51:02,389 --> 01:51:04,340
pagi dokter dan selamat pagi untuk anda

1671
01:51:04,340 --> 01:51:07,909
untuk Elsa<font color="

1672
01:51:07,909 --> 01:51:08,510
dokter

1673
01:51:08,510 --> 01:51:10,250
kami jarang bertemu denganmu

1674
01:51:10,250 --> 01:51:12,560
akhir-akhir ini Elsa kamu menghilang

1675
01:51:12,560 --> 01:51:14,540
janji, aku minta maaf soal itu

1676
01:51:14,540 --> 01:51:17,420
Saya pikir merasa jauh lebih baik itu sangat

1677
01:51:17,420 --> 01:51:18,409
senang mendengarnya

1678
01:51:18,409 --> 01:51:20,659
<warna font="

1679
01:51:20,659 --> 01:51:22,219
pria mana pun dalam hidupku

1680
01:51:22,219 --> 01:51:24,469
dia meyakinkanku untuk bertarung di usiaku, ah

1681
01:51:24,469 --> 01:51:27,770
polisi dari surat kabar bagaimana kabarnya

1682
01:51:27,770 --> 01:51:30,980
dia mengatasi kejatuhannya dari kasih karunia yang dia bisa

1683
01:51:30,980 --> 01:51:32,719
<warna font="

1684
01:51:32,719 --> 01:51:35,000
perspektif daripada menara gading

1685
01:51:35,000 --> 01:51:37,820
dia menciptakan untuk dirinya sendiri, itu yang membuatnya

1686
01:51:37,820 --> 01:51:38,389
lebih kuat

1687
01:51:38,389 --> 01:51:42,139
itu membuatku lebih kuat, kamu tidak akan melakukannya

1688
01:51:42,139 --> 01:51:44,510
buatlah analis yang buruk sendiri Elsa

1689
01:51:44,510 --> 01:51:49,400
haruskah kita menukar benih, keduanya

1690
01:51:49,400 --> 01:51:53,179
menemukan<font color="

1691
01:51:53,179 --> 01:51:53,929
apakah itu

1692
01:51:53,929 --> 01:51:57,679
dalam kasusku, tidak, dia mengalami masa-masa sulit

1693
01:51:57,679 --> 01:52:00,800
bersamaku dan masih keluar sambil tersenyum

1694
01:52:00,800 --> 01:52:06,820
tentu saja kasus temannya Kelso

1695
01:52:07,379 --> 01:52:10,309
tidak, aku hanya suka suara namanya

1696
01:52:10,309 --> 01:52:13,590
menelepon<font color="

1697
01:52:13,590 --> 01:52:17,129
Polisi Jack mengetahui dia bekerja untuk

1698
01:52:17,129 --> 01:52:19,919
jaksa wilayah betapa istimewanya dia

1699
01:52:19,919 --> 01:52:22,079
penyelidik saya pikir Anda tidak tahu

1700
01:52:22,079 --> 01:52:24,359
dia, aku belum pernah bertemu seorang pria sejati

1701
01:52:24,359 --> 01:52:26,389
pertanyaan

1702
01:52:26,490 --> 01:52:28,830
ya<warna font="

1703
01:52:28,830 --> 01:52:30,770
yatim piatu perasaanku melalui beberapa balita

1704
01:52:30,770 --> 01:52:37,920
menyelidiki di sini dingin Elsa

1705
01:52:37,920 --> 01:52:42,320
Saya pikir saya akan menutup jendela

1706
01:52:49,300 --> 01:52:52,599
apakah kamu menatapku seperti itu, kalau tidak kamu

1707
01:52:52,599 --> 01:52:54,940
diatur untuk melakukan pekerjaan di Elysium

1708
01:52:54,940 --> 01:53:01,869
<warna font="

1709
01:53:01,869 --> 01:53:04,599
banyak orang di bidang pekerjaan saya ada

1710
01:53:04,599 --> 01:53:07,870
banyak cara agar masyarakat bisa tertolong

1711
01:53:07,870 --> 01:53:15,040
pekerjaan hanyalah pekerjaan yang pernah kulihat bersamamu

1712
01:53:15,040 --> 01:53:16,630
Manuel dari klub

1713
01:53:16,630 --> 01:53:19,270
Saya minta maaf karena<font color="

1714
01:53:19,270 --> 01:53:22,020
kesimpulan

1715
01:53:22,310 --> 01:53:25,130
[Musik]

1716
01:53:25,130 --> 01:53:35,010
Saya selalu menikmati komposisi yang saya bisa

1717
01:53:35,010 --> 01:53:38,219
lihat masa depanmu Elsa dan dinginkan

1718
01:53:38,219 --> 01:53:43,400
polisi dan Jack penyelidik

1719
01:53:43,400 --> 01:53:46,510
sungguh disayangkan

1720
01:53:58,870 --> 01:54:03,170
Saya datang untuk membantu Anda dokter untuk membantu Anda

1721
01:54:03,170 --> 01:54:06,890
menyeberanglah segala dosamu

1722
01:54:06,890 --> 01:54:11,650
maaf slide berikutnya

1723
01:54:34,200 --> 01:54:37,279
[Musik]

1724
01:54:41,729 --> 01:54:45,749
itu harus<font color="

1725
01:54:53,469 --> 01:54:57,170
para pelaku pembakaran harus memiliki penyemprot serangga

1726
01:54:57,170 --> 01:55:00,190
mengerjakan salah satu sendi ini

1727
01:55:01,440 --> 01:55:06,939
[Musik]

1728
01:55:11,570 --> 01:55:14,700
apa yang kamu punya sepertinya obat sudah habis

1729
01:55:14,700 --> 01:55:17,190
ini menjauh darinya Phelps ini milikku

1730
01:55:17,190 --> 01:55:20,340
kasus<warna font="

1731
01:55:20,340 --> 01:55:22,260
apakah seorang bagman bekerja, aku tahu ini

1732
01:55:22,260 --> 01:55:23,730
Creep tidak terlibat dalam pencurian morfin

1733
01:55:23,730 --> 01:55:27,480
korban produknya sendiri, hei detektif

1734
01:55:27,480 --> 01:55:30,150
bisakah kita mundur sedikit dari ini

1735
01:55:30,150 --> 01:55:31,740
keluar dari<font color="

1736
01:55:31,740 --> 01:55:33,750
Saatnya untuk diam, sekarang saatnya untuk diam

1737
01:55:33,750 --> 01:55:34,650
anak yang pendiam

1738
01:55:34,650 --> 01:55:37,710
Courtney Sheldon adalah seorang anggota korps Roy he

1739
01:55:37,710 --> 01:55:39,660
melayani negaranya dia pergi dengan a

1740
01:55:39,660 --> 01:55:41,880
peralatan medis dan tentara 45 di dua tempat

1741
01:55:41,880 --> 01:55:43,170
yang membuat lembah<font color="

1742
01:55:43,170 --> 01:55:46,080
piknik dia cukup naif atau

1743
01:55:46,080 --> 01:55:47,700
cukup bodoh untuk terlibat di pinggiran kota

1744
01:55:47,700 --> 01:55:50,220
pembangunan kembali menyenangkan bersama dengan walikota

1745
01:55:50,220 --> 01:55:53,990
VA Monroe dan seorang polisi jahat

1746
01:55:53,990 --> 01:55:56,640
dia terlibat dalam pencurian morfin

1747
01:55:56,640 --> 01:55:58,320
<warna font="

1748
01:55:58,320 --> 01:56:00,270
jugular yang menjadikan ini kasus pembunuhan

1749
01:56:00,270 --> 01:56:02,370
dia pria yang lebih baik darimu

1750
01:56:02,370 --> 01:56:02,700
tahu

1751
01:56:02,700 --> 01:56:04,560
kamu mengatakan satu kata lagi tentang dia dan aku

1752
01:56:04,560 --> 01:56:07,230
akan meledakkan ayahmu

1753
01:56:07,230 --> 01:56:10,140
akhirnya<font color="

1754
01:56:10,140 --> 01:56:12,660
ide bagus mengapa Sheldon mati dan aku

1755
01:56:12,660 --> 01:56:15,870
tahu tentang Monroe, kamu seorang koruptor besar

1756
01:56:15,870 --> 01:56:19,340
masa depan sama menguras tenaganya saat kita berbicara

1757
01:56:19,340 --> 01:56:21,930
punya hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada berdebat

1758
01:56:21,930 --> 01:56:26,910
gosok dengan Anda tetap bersama<font color="

1759
01:56:26,910 --> 01:56:27,750
petugas koroner tiba di sini

1760
01:56:27,750 --> 01:56:29,850
pastikan Layanan Teknis kembali ke

1761
01:56:29,850 --> 01:56:31,890
bukti jika Anda membiarkan ini merayap di mana saja

1762
01:56:31,890 --> 01:56:36,090
dekat itu aku mencarimu ya pak tidak

1763
01:56:36,090 --> 01:56:38,310
teman-teman, kamu bukan orang yang paling brengsek

1764
01:56:38,310 --> 01:56:40,990
turun<warna font="

1765
01:56:40,990 --> 01:56:44,450
[Musik]

1766
01:56:53,600 --> 01:56:56,910
panggilan kamu berhasil setelah ini selesai

1767
01:56:56,910 --> 01:56:57,840
denganku berkarat

1768
01:56:57,840 --> 01:57:01,200
dr. Fontaine menyusut secara menonjol

1769
01:57:01,200 --> 01:57:03,780
tulang belakang kamar pasiennya patah seperti a

1770
01:57:03,780 --> 01:57:04,080
ranting

1771
01:57:04,080 --> 01:57:06,270
tersangka adalah salah satu mentalnya

1772
01:57:06,270 --> 01:57:10,440
pasien, itu berarti Fontaine adalah yang terakhir

1773
01:57:10,440 --> 01:57:12,930
pasien adalah<font color="

1774
01:57:12,930 --> 01:57:15,350
hilang

1775
01:57:15,860 --> 01:57:18,530
perawat berkata bahwa dia melihat Boris yang besar

1776
01:57:18,530 --> 01:57:20,809
Tipe Karloff membawa erotisme yang terbaik

1777
01:57:20,809 --> 01:57:22,309
yang bisa kamu lakukan untuk membantuku, biarkan saja

1778
01:57:22,309 --> 01:57:23,090
saya<warna font="

1779
01:57:23,090 --> 01:57:27,590
tentu saja batu bara dengan cara ini berwarna biru peliharaan

1780
01:57:27,590 --> 01:57:29,510
orang gilamu membakar habis kami

1781
01:57:29,510 --> 01:57:31,550
keledai kecilkan suaramu

1782
01:57:31,550 --> 01:57:35,659
<warna font="

1783
01:57:35,659 --> 01:57:38,719
menghindari menusuk lenganmu pada anak-anak ini

1784
01:57:38,719 --> 01:57:41,210
pelacur mengenakan biaya untuk makan siang, persetan dengan mereka

1785
01:57:41,210 --> 01:57:43,429
tidak akan menyelesaikan masalah kita dengan

1786
01:57:43,429 --> 01:57:46,000
mengumumkannya kepada masyarakat umum

1787
01:57:46,000 --> 01:57:48,949
bagus untuk memberi makan diri kita sendiri dalam perjalanan ke

1788
01:57:48,949 --> 01:57:51,829
<warna font="

1789
01:57:51,829 --> 01:57:54,309
dia terkendali atau menyingkirkannya

1790
01:57:54,309 --> 01:57:57,260
ngomong-ngomong, aku harus membuangnya

1791
01:57:57,260 --> 01:58:00,730
generasi muda Amerika kita

1792
01:58:04,100 --> 01:58:07,670
tentu saja karakter yang kita sebut

1793
01:58:07,670 --> 01:58:10,790
dia punya teman bernama Kelson yang dia kenal

1794
01:58:10,790 --> 01:58:16,040
semua tentang<font color="

1795
01:58:16,040 --> 01:58:18,050
menurutku tidak penting untuk memberitahuku

1796
01:58:18,050 --> 01:58:20,810
Kupikir aku bisa mengurusnya dan tidak

1797
01:58:20,810 --> 01:58:26,030
belum membunuh jadi bekerja untuk Vince di sini

1798
01:58:26,030 --> 01:58:26,570
hidup

1799
01:58:26,570 --> 01:58:29,270
tidak, dia sama sekali tidak bisa diandalkan<font color="

1800
01:58:29,270 --> 01:58:30,980
banyak kebiasaan buruk yang telah dia atasi

1801
01:58:30,980 --> 01:58:34,070
bahwa disekitarmu tidak bisakah kamu menangani pembunuhan

1802
01:58:34,070 --> 01:58:37,880
jangan desak aku Harlan singkirkan itu

1803
01:58:37,880 --> 01:58:40,760
kue buah tidak lagi diperlukan

1804
01:58:40,760 --> 01:58:47,060
[Musik]

1805
01:58:50,420 --> 01:59:05,549
[Musik]

1806
01:59:09,620 --> 01:59:19,720
[Musik]

1807
01:59:19,720 --> 01:59:22,790
dan roll tidak senang orang-orang memulai

1808
01:59:22,790 --> 01:59:24,980
sekarat dan itu menarik<font color="

1809
01:59:24,980 --> 01:59:27,130
dokter kehilangan kendali

1810
01:59:27,130 --> 01:59:30,220
[Musik]

1811
01:59:33,890 --> 01:59:46,239
[Musik]

1812
01:59:48,340 --> 01:59:59,959
[Musik]

1813
02:00:00,960 --> 02:00:29,640
dokter yang baik telah menandai ini dengan

1814
02:00:29,640 --> 02:00:35,110
McCarthy Vista Carson lebih tinggi dari Rancho

1815
02:00:35,110 --> 02:00:38,020
Escondido apakah nama-nama itu berarti apa-apa

1816
02:00:38,020 --> 02:00:43,120
untukmu Versal ya aku akan datang

1817
02:00:43,120 --> 02:00:50,890
[Musik]

1818
02:00:50,890 --> 02:00:54,320
rumah baru<font color="

1819
02:00:54,320 --> 02:00:57,010
dari jalan bebas hambatan

1820
02:00:58,880 --> 02:01:03,489
[Musik]

1821
02:01:10,560 --> 02:01:16,509
[Musik]

1822
02:01:18,190 --> 02:01:20,510
dihancurkan oleh monstermu sendiri

1823
02:01:20,510 --> 02:01:23,389
penciptaan dr. Fontaine, aku pernah mendengarnya

1824
02:01:23,389 --> 02:01:26,320
cerita di suatu tempat sebelumnya

1825
02:01:28,790 --> 02:01:37,720
[Musik]

1826
02:01:50,900 --> 02:01:53,550
[Musik]

1827
02:01:53,550 --> 02:01:55,119
Jack salah

1828
02:01:55,119 --> 02:01:57,099
ini bukan tentang asuransi, ini tentang

1829
02:01:57,099 --> 02:01:59,320
<warna font="

1830
02:01:59,320 --> 02:02:01,480
tentang Cole, pemerintah mengambil kembali

1831
02:02:01,480 --> 02:02:03,520
mendarat di jalur jalan bebas hambatan dan membayar

1832
02:02:03,520 --> 02:02:05,320
peningkatan nilai tanah bagi

1833
02:02:05,320 --> 02:02:06,760
rumah baru duduk di bagaimana dengan

1834
02:02:06,760 --> 02:02:08,560
kaku yang<font color="

1835
02:02:08,560 --> 02:02:09,760
mereka mendapatkan uang mereka kembali tetapi

1836
02:02:09,760 --> 02:02:11,739
sindikat mengantongi jutaan di

1837
02:02:11,739 --> 02:02:13,540
nilai tanah yang disetujui jadi di mana

1838
02:02:13,540 --> 02:02:16,480
Bos Jack ikut campur, dialah kuncinya

1839
02:02:16,480 --> 02:02:17,530
membawa asuransi asuransi

1840
02:02:17,530 --> 02:02:19,360
<warna font="

1841
02:02:19,360 --> 02:02:21,579
semuanya tidak ada gunanya untuk kayu bakar

1842
02:02:21,579 --> 02:02:23,650
itu serapi penipuan yang Anda bisa

1843
02:02:23,650 --> 02:02:25,630
bayangkan bagaimana kita akan membuktikannya

1844
02:02:25,630 --> 02:02:28,869
batubara ini dr. B bed and roll hampir berdarah

1845
02:02:28,869 --> 02:02:31,840
sampai mati jika mereka membawa Jack ke dekat api

1846
02:02:31,840 --> 02:02:35,139
<warna font="

1847
02:02:35,139 --> 02:02:37,739
dapatkan semuanya

1848
02:03:03,770 --> 02:03:05,820
[Musik]

1849
02:03:05,820 --> 02:03:06,670
[Tepuk tangan]

1850
02:03:06,670 --> 02:03:12,340
[Musik]

1851
02:03:19,020 --> 02:03:19,320
[Tepuk tangan]

1852
02:03:19,320 --> 02:03:26,770
[Musik]

1853
02:03:38,920 --> 02:03:43,750
cukup banyak kawanan yang kamu dapatkan di sini, nak di sungai

1854
02:03:43,750 --> 02:03:48,090
terowongan tikus terowongan orang ini

1855
02:03:53,660 --> 02:03:58,740
tidak, ini menghadap Yesus Kristus, aku kenal semuanya

1856
02:03:58,740 --> 02:04:04,840
satu<warna font="

1857
02:04:04,840 --> 02:04:08,850
dan menariknya ke belakang, bajingan

1858
02:04:15,090 --> 02:04:17,220
Peterson Aku butuh bantuan

1859
02:04:17,220 --> 02:04:19,110
mendapatkan Monroe Fontaine dan yang lainnya

1860
02:04:19,110 --> 02:04:21,360
semuanya terikat dengan baik, semuanya berjalan lancar

1861
02:04:21,360 --> 02:04:23,430
perjalanan ke puncak temui aku di Sungai LA

1862
02:04:23,430 --> 02:04:25,050
pintu masuk terowongan di utara<font color="

1863
02:04:25,050 --> 02:04:26,430
Jembatan jalan dalam waktu setengah jam

1864
02:04:26,430 --> 02:04:30,470
jangan bertanya, hadir saja

1865
02:04:37,190 --> 02:05:18,550
ini adalah posisi da sebagai sandera

1866
02:05:25,480 --> 02:05:28,590
[Musik]

1867
02:05:48,370 --> 02:05:52,210
hanya membantu sampai ke sungai

1868
02:06:03,559 --> 02:06:05,880
<warna font="

1869
02:06:05,880 --> 02:06:07,739
sepertinya asisten DA ada di sini

1870
02:06:07,739 --> 02:06:09,780
tutupi punggung kita masuk ke sana jack no

1871
02:06:09,780 --> 02:06:11,010
ada yang mencoba menghentikanmu

1872
02:06:11,010 --> 02:06:12,989
Saya menemukan ini di rumah peternakan sebagai

1873
02:06:12,989 --> 02:06:14,010
ditandai sebagai tikus

1874
02:06:14,010 --> 02:06:16,170
Saya akan masuk<font color="

1875
02:06:16,170 --> 02:06:18,389
mesin selanjutnya perlu mengambil mobil dan

1876
02:06:18,389 --> 02:06:20,130
tutupi tempat di sini saya pikir itu miliknya

1877
02:06:20,130 --> 02:06:22,140
kapak pengaman Colton

1878
02:06:22,140 --> 02:06:29,270
itu salah satu milik kita, mengerti

1879
02:06:29,600 --> 02:06:32,160
Peterson, Anda ingin menjadi da akan menghasilkan

1880
02:06:32,160 --> 02:06:36,300
milikmu<warna font="

1881
02:06:36,300 --> 02:06:42,210
Peterson dan bekerja dengan orang-orang berguna

1882
02:06:42,210 --> 02:06:44,520
senang sekali nasehat itu ya dia pelit kamu

1883
02:06:44,520 --> 02:06:46,800
tidak dapat membayangkan apa yang dimiliki keduanya

1884
02:06:46,800 --> 02:06:49,680
terungkap<font color="

1885
02:06:49,680 --> 02:06:52,830
atas Saya tahu Anda tidak akan terlibat

1886
02:06:52,830 --> 02:06:56,100
jadi inilah penampilan Peterson yang baru tumbuh

1887
02:06:56,100 --> 02:06:59,160
menyukainya dan Anda tenggelam dalam membuatnya

1888
02:06:59,160 --> 02:07:01,580
tenggat waktu

1889
02:07:02,580 --> 02:07:06,150
Saya pikir Anda mungkin dia adalah cara yang sulit

1890
02:07:06,150 --> 02:07:10,710
<warna font="

1891
02:07:10,710 --> 02:07:14,660
mendengarkan apa tawaranmu

1892
02:07:14,660 --> 02:07:19,030
apakah kamu baik-baik saja tuan putri, aku merasa lebih baik

1893
02:07:19,030 --> 02:07:23,409
dia menyelamatkanku dari dokter, hai, kirim pesan

1894
02:07:23,409 --> 02:07:26,590
kamu ingat aku, aku tidak yakin

1895
02:07:26,590 --> 02:07:28,750
datang ke sini pembunuh mengapa saya melakukan itu

1896
02:07:28,750 --> 02:07:31,170
<warna font="

1897
02:07:31,170 --> 02:07:35,010
Aku di sini untuk mengeluarkannya

1898
02:07:35,729 --> 02:07:38,300
tidak akan

1899
02:07:39,540 --> 02:07:42,270
tidak, bukan kamu

1900
02:07:42,270 --> 02:07:46,660
itu berakhir di sini dengan enam Sugarloaf

1901
02:07:46,660 --> 02:07:51,209
beruntungnya aku dan aha

1902
02:07:51,209 --> 02:07:55,320
ya saya adalah sersan Anda<font color="

1903
02:07:55,320 --> 02:07:59,550
dimana kamu, Sarge, dan pulang ke rumahku

1904
02:07:59,550 --> 02:08:02,880
loker perang Bugaboo selama waktu prajurit

1905
02:08:02,880 --> 02:08:05,369
relevansi asal saya berjuang berbeda

1906
02:08:05,369 --> 02:08:08,999
<warna font="

1907
02:08:08,999 --> 02:08:14,820
IRA dengan cara lama apakah Anda baik-baik saja

1908
02:08:14,820 --> 02:08:17,429
jauh dari pekerjaan, itu keputusan yang tepat

1909
02:08:17,429 --> 02:08:19,829
tidak ingin menyakitinya aku jadi saksi

1910
02:08:19,829 --> 02:08:24,869
di Okinawa apa yang kamu tahu orang ini tidak tahu

1911
02:08:24,869 --> 02:08:26,959
Anda

1912
02:08:28,439 --> 02:08:32,189
tidak, tidak, kamu memerintahkanku untuk membakarnya<font color="

1913
02:08:32,189 --> 02:08:34,820
letnan kue itu penuh dengan warga sipil

1914
02:08:34,820 --> 02:08:36,669
mustahil

1915
02:08:36,669 --> 02:08:40,659
apa yang dia bicarakan tentang perang Tuhan

1916
02:08:40,659 --> 02:08:42,159
demi aku tidak bisa bertanggung jawab

1917
02:08:42,159 --> 02:08:44,979
semua yang terjadi tidak aku salahkan

1918
02:08:44,979 --> 02:08:47,189
Anda

1919
02:08:48,550 --> 02:08:51,699
<warna font="

1920
02:08:51,699 --> 02:08:53,740
Sheldon meminta dokter sehat

1921
02:08:53,740 --> 02:08:57,420
dokter membantu saya tidak buruk

1922
02:08:57,420 --> 02:08:59,360
dan saya berharap warna

1923
02:08:59,360 --> 02:09:01,910
yang lain akan pergi sekarang uh dia

1924
02:09:01,910 --> 02:09:03,820
tidak akan baik-baik saja kamu telah membantunya

1925
02:09:03,820 --> 02:09:06,530
menyiasati berbagai hal<font color="

1926
02:09:06,530 --> 02:09:09,080
di dekat Jack, aku butuh orang ini untuk membuatnya

1927
02:09:09,080 --> 02:09:11,990
kalau-kalau bajingan malang ini memberimu cukup

1928
02:09:11,990 --> 02:09:20,900
keluar dari sini sekarang, Sersan Kelso sudah melakukannya

1929
02:09:20,900 --> 02:09:25,040
datang untuk membantu saya<font color="

1930
02:09:25,040 --> 02:09:29,980
melayani Anda Jack panggilan Anda

1931
02:09:40,160 --> 02:09:51,180
[Musik]

1932
02:09:51,180 --> 02:09:53,290
apa yang kita lakukan letnan

1933
02:09:53,290 --> 02:09:55,630
Yesus, lihatlah semua keripik itu, ya Tuhan

1934
02:09:55,630 --> 02:09:58,210
berteriak aku perlu berpikir dan bagaimana kabarmu

1935
02:09:58,210 --> 02:09:58,960
berharap untuk<font color="

1936
02:09:58,960 --> 02:10:01,270
dasar maniak, mereka terbakar habis

1937
02:10:01,270 --> 02:10:03,880
garing habisi mereka, ya

1938
02:10:03,880 --> 02:10:06,190
terutama kami akan meninggalkan tempat ini

1939
02:10:06,190 --> 02:10:10,290
itu ikat pinggang membuat tanganmu kotor

1940
02:10:12,300 --> 02:10:15,460
<warna font="

1941
02:10:15,460 --> 02:10:18,510
itu perintah

1942
02:10:34,940 --> 02:10:39,780
semua orang keluar dari sini sekarang gandakan waktumu

1943
02:10:39,780 --> 02:10:41,309
jaminan letnan yang terlalu baik untuk bantuan

1944
02:10:41,309 --> 02:10:43,710
tim senjata stasiun akan meledak

1945
02:10:43,710 --> 02:10:46,440
<warna font="

1946
02:10:46,440 --> 02:10:48,239
yang terjadi di sini tetap di sini lakukan

1947
02:10:48,239 --> 02:10:50,400
kamu mendengarku, aku tidak ingin mendengarnya

1948
02:10:50,400 --> 02:10:52,940
kata lain tentang

1949
02:11:17,820 --> 02:11:20,060
Pertama

1950
02:11:22,260 --> 02:11:27,480
kamu terluka jack biarkan aku membantu

1951
02:11:30,719 --> 02:11:33,229
dia

1952
02:11:56,360 --> 02:12:13,810
[Musik]

1953
02:12:16,860 --> 02:12:27,229
[Musik]

1954
02:12:32,980 --> 02:12:37,310
kami berkumpul di sini untuk menghormati detektif

1955
02:12:37,310 --> 02:12:42,680
Cole Phelps Cole Phelps adalah yang terbaik

1956
02:12:42,680 --> 02:12:47,480
tipe pria di sini di sini adalah pahlawan perang yang memimpin

1957
02:12:47,480 --> 02:12:51,230
anak buahnya dengan keberanian sejati dan melalui miliknya

1958
02:12:51,230 --> 02:12:53,300
keberanian pribadi mencapai salah satu miliknya

1959
02:12:53,300 --> 02:12:58,160
penghargaan tertinggi di negara ini terhadap polisi yang salah

1960
02:12:58,160 --> 02:13:02,000
terdakwa yang tidak pernah kehilangan kepercayaannya pada

1961
02:13:02,000 --> 02:13:04,010
LAPD dan sistemnya

1962
02:13:04,010 --> 02:13:07,100
maksudmu Italia Kecil<font color="

1963
02:13:07,100 --> 02:13:09,730
Jack kamu menyebut dirimu temannya a

1964
02:13:09,730 --> 02:13:13,450
detektif sebelum mengungkap kejahatan

1965
02:13:13,450 --> 02:13:16,520
korupsi dr pembunuh. Fontaine

1966
02:13:16,520 --> 02:13:19,580
dan taipan properti yang rakus, Leland

1967
02:13:19,580 --> 02:13:22,460
Munroe temui dia, maukah kamu Herschel a

1968
02:13:22,460 --> 02:13:26,120
pembaharu Anda tidak pernah dikenali<font color="

1969
02:13:26,120 --> 02:13:29,090
benci untuk menghilangkan apel buruk yang aneh dari a

1970
02:13:29,090 --> 02:13:31,660
terdistorsi terdiri dari orang-orang baik

1971
02:13:31,660 --> 02:13:37,010
Herschel pria yang tidak pernah memberi Jack siapa

1972
02:13:37,010 --> 02:13:39,410
datang tidak akan pernah bertarung dalam pertarungan yang baik aku

1973
02:13:39,410 --> 02:13:42,650
<warna font="

1974
02:13:42,650 --> 02:13:50,050
mengorbankan nyawanya sendiri seorang suami yang baik a

1975
02:13:50,050 --> 02:14:00,310
ayah yang baik dan bolehkah saya mengatakan teman yang baik

1976
02:14:00,370 --> 02:14:03,970
[Musik]

1977
02:14:03,970 --> 02:14:05,340
Anda

1978
02:14:05,340 --> 02:14:15,430
[Musik]

1979
02:14:22,070 --> 02:14:24,130
Anda

1980
02:23:26,520 --> 02:23:29,500
bagaimana kalau ini untuk tebakan judul

1981
02:23:29,500 --> 02:23:31,689
yang sebelumnya<font color="

1982
02:23:31,689 --> 02:23:34,810
dipromosikan di LAPD, saya tidak menyangka hal itu bisa terjadi

1983
02:23:34,810 --> 02:23:36,820
siapa pun yang Anda menyerah, beri tahu kami atau serahkan

1984
02:23:36,820 --> 02:23:39,130
kertas sialan itu anak laki-laki bayangan

1985
02:23:39,130 --> 02:23:41,710
Silver Star kami sendiri masuk ke dalam putra

1986
02:23:41,710 --> 02:23:44,500
menyebalkan, Phelps tidak mati, dia yang mati

1987
02:23:44,500 --> 02:23:46,090
baik-baik saja dan hanya itu yang akan kami lakukan

1988
02:23:46,090 --> 02:23:49,090
katakan tentang itu dengan benar, satu-satunya tampilan

1989
02:23:49,090 --> 02:23:51,250
pada gambar ini anak emas mendapatkan miliknya

1990
02:23:51,250 --> 02:23:53,439
lencana<warna font="

1991
02:23:53,439 --> 02:23:56,020
sangat rendah hati dalam proses yang dia jalani

1992
02:23:56,020 --> 02:23:57,700
bajingan palsu bertanya-tanya apakah mereka pernah melakukannya

1993
02:23:57,700 --> 02:23:59,439
menahan pekerjaanku untukku setelah semua ini

1994
02:23:59,439 --> 02:24:02,500
pekerjaan waktu adalah mekanik yang Anda lihat semuanya

1995
02:24:02,500 --> 02:24:04,899
perang<font color="

1996
02:24:04,899 --> 02:24:06,729
mekanik adalah wanita yang harus Anda lakukan

1997
02:24:06,729 --> 02:24:09,220
bekerja sebagai gigolo mulai saat ini aku adalah a

1998
02:24:09,220 --> 02:24:11,500
supir bus bukannya rombongan tidak, tidak

1999
02:24:11,500 --> 02:24:13,930
gambar di koran atau medali untuk saya

2000
02:24:13,930 --> 02:24:15,220
meskipun<warna font="

2001
02:24:15,220 --> 02:24:17,080
kelopak ooh di Okinawa hanya untuk kembali ke sana

2002
02:24:17,080 --> 02:24:18,970
menjadi mekanik mesin cuci bagaimana

2003
02:24:18,970 --> 02:24:21,130
itu yang tersentak seperti Phelps bagus dalam semua itu

2004
02:24:21,130 --> 02:24:22,930
tidak harus seperti itu guys apa

2005
02:24:22,930 --> 02:24:24,760
adalah<warna font="

2006
02:24:24,760 --> 02:24:26,920
jadilah seperti itu, apakah kamu tahu apa

2007
02:24:26,920 --> 02:24:28,780
kalian duduk sambil menyesapnya

2008
02:24:28,780 --> 02:24:30,580
Boulevard lessor berhembus tempat Anda duduk

2009
02:24:30,580 --> 02:24:34,330
kelebihan morfin dua ton itu dapat anda

2010
02:24:34,330 --> 02:24:37,050
bayangkan apa<font color="

2011
02:24:37,050 --> 02:24:39,729
ratusan ribu dolar Anda

2012
02:24:39,729 --> 02:24:42,100
buang hajat aku, aku bukan yang sedang kamu bicarakan

2013
02:24:42,100 --> 02:24:43,870
mencurinya, kecilkan suaramu

2014
02:24:43,870 --> 02:24:45,820
apakah kamu ingin kita semua melempar a

2015
02:24:45,820 --> 02:24:47,920
sial, Sheldon, kamu ingin pergi

2016
02:24:47,920 --> 02:24:50,649
ke dalam bisnis obat bius<font color="

2017
02:24:50,649 --> 02:24:52,840
dalam bisnis dividen perdamaian apa itu

2018
02:24:52,840 --> 02:24:55,420
itu seharusnya berarti itu berarti aku ingin

2019
02:24:55,420 --> 02:24:57,040
orang-orang yang berjuang untuk masa depan yang lebih baik

2020
02:24:57,040 --> 02:25:00,910
untuk mendapatkan bagian, kamu tertarik pada Jack

2021
02:25:00,910 --> 02:25:03,970
ayolah kita semua bisa keluar dari sana

2022
02:25:03,970 --> 02:25:06,310
di bawah<warna font="

2023
02:25:06,310 --> 02:25:09,850
itu semua orang atau tidak satu pun, laki-laki, aku bukan

2024
02:25:09,850 --> 02:25:12,070
mungkin Anda sedang menikmati Courtney

2025
02:25:12,070 --> 02:25:14,109
orang paling berani yang pernah kutemui kecuali aku

2026
02:25:14,109 --> 02:25:15,700
bersumpah demi Tuhan, masalah mengikutimu kemana-mana

2027
02:25:15,700 --> 02:25:17,920
seperti anjing nakal, kukira kamu

2028
02:25:17,920 --> 02:25:19,660
diinginkan<warna font="

2029
02:25:19,660 --> 02:25:22,090
apakah kamu ingin Jack, apa masa depan yang didapat

2030
02:25:22,090 --> 02:25:24,289
tersedia untukmu

2031
02:25:24,289 --> 02:25:26,829
kalian semua adalah pahlawan dalam perang

2032
02:25:26,829 --> 02:25:29,689
semuanya bahkan jika milikmu

2033
02:25:29,689 --> 02:25:31,429
tetangga sebelah atau istrimu tidak pernah

2034
02:25:31,429 --> 02:25:34,789
mengetahuinya dan<font color="

2035
02:25:34,789 --> 02:25:36,919
bouncing dan medali dan kutipan dan

2036
02:25:36,919 --> 02:25:37,520
parade

2037
02:25:37,520 --> 02:25:39,229
persetan dengan publik yang bosan

2038
02:25:39,229 --> 02:25:42,229
mengembalikan GIS Saya hanya punya rasa hormat

2039
02:25:42,229 --> 02:25:44,389
untuk apa kalian dan yang lainnya

2040
02:25:44,389 --> 02:25:49,009
<warna font="

2041
02:25:49,009 --> 02:25:51,579
kamu tidak akan menjadi apa-apa

2042
02:25:52,670 --> 00:00:00,000
[Musik]